审计报告翻译应该怎么做呢？

1. 审计报告翻译应该怎么做呢？

一、了解企业的经营范围
　　不管你拿到的是什么样的审计报告
　　你需要在此之前了解一下这个企业的经营范围是什么，比如说他们的业务涉及哪一类，比如说是高端科技类或者医疗类或者是机械工程类，只有对这个企业的经营范围有深入了解之后才能够掌握相关的一些专业词汇，才能够在翻译的过程当中做到游刃有余，不会卡壳。
　　二、精准翻译最关键
　　在翻译的时候你必须要特别精准的去翻译，因为这种审计报告的翻译和其他的文学翻译不同，你不需要去加一些华丽的词语，也不需要加入大量的修饰词，你只需要客观事实的把这件事情说出来就可以了，同时审计报告翻译是非常严谨的，他要求语言非常简洁明了，不能啰嗦，也必须要精准专业。
　　三、为了辞藻华丽的版面通常需要加入大量的修饰词
　　而审计报告翻译恰好相反，它要求语言简洁明了、精准专业。因而翻译员一定要以确保译文准确为前提，最好采用直译的方式，切忌任意发挥，造成不必要的损失。

2. 谁能帮忙写一篇审计报告求大神帮助

审计报告 XX会师审字（2009）第XXXXX号 XXXXXXXXX有限责任公司全体股东： 我们审计了后附的XXXXXXXXXX（以下简称贵公司）财务报表，包括2007年12月31日的资产负债表、2007年度的损益表以及财务报表附注。 一、管理层对财务报表的责任 按照企业会计准则和《小企业会计制度》的规定编制财务报表是贵公司管理层的责任。这种责任包括：（1）设计、实施和维护与财务报表编制相关的内部控制，以使财务报表不存在由于舞弊或错误而导致的重大错报；（2）选择和运用恰当的会计政策；（3）作出合理的会计估计。 二、注册会计师的责任 我们的责任是在实施审计工作的基础上对财务报表发表审计意见。我们按照中国注册会计师审计准则的规定执行了审计工作。中国注册会计师审计准则要求我们遵守职业道德规范，计划和实施审计工作以对财务报表是否不存在重大错报获取合理保证。 审计工作涉及实施审计程序，以获取有关财务报表金额和披露的审计证据。选择的审计程序取决于注册会计师的判断，包括对由于舞弊或错误导致的财务报表重大错报风险的评估。在进行风险评估时，我们考虑与财务报表编制相关的内部控制，以设计恰当的审计程序，但目的并非对内部控制的有效性发表意见。审计工作还包括评价管理层选用会计政策的恰当性和作出会计估计的合理性，以及评价财务报表的总体列报。 我们相信，我们获取的审计证据是充分、适当的，为发表意见提供了基础。 三、审计意见 我们认为，贵公司财务报表已经按照企业会计准则和《小企业会计制度》的规定编制，在所有重大方面公允地反映了贵公司2007年12月31日的财务状况以及2007年度的经营成果。 附件：1.2007年12月31日资产负债表 2.2007年度损益表 3.会计报表附注 XXXXXXX会计师事务所有限公司 中国注册会计师： 中国XX 中国注册会计师：  2009年X月X日

3. 怎样做好财务审计报告翻译

审计报告是专业会计师事务所对企业财会收支全面审查后出具的相关文件，而审计报告翻译是翻译行业难度较大的行业，包括很多专业的会计行业专业术语，那么怎样财务审计报告翻译呢，简单介绍：
                                          
 　　了解财务审计报告翻译的特点：
  
 　　1、财务审计报告翻译的一致性
  
 　　在财务审计报告翻译译文中出现的人名，签字日期，盖章，审计师信息，责任说明等信息需与原文保持一致。
  
 　　2、财务审计报告翻译的公正性
  
 　　财务审计报告代表着企业一年的财会收入支出是否合理公正，在翻译时需把审计师要表述的信息准确、严谨、公平公正的传达出来。
  
 　　3、财务审计报告翻译的独立性
  
 　　财务审计报告代表着企业的真实情况，在翻译时做到尊重原文，不得修改重要词汇。
  
 通过了解审计报告翻译的特点，对译文进行翻译。

4. 审计报告翻译要遵循哪些标准

审计报告翻译需要遵循的原则有：

1、审计报告翻译时首先要遵循的原则就是精准原则。
2、审计报告翻译第二原则便是格式原则，也就是说严格按照审计报告的格式来进行翻译。
3、审计报告翻译第三原则就是要确保公平公正的原则，不可为了恭维客户而将没有通过审计的信息翻译成已经通过审计。

5. 审计报告用英文怎么说

审计报告    
[词典]    [经]                                                                        audit report;                                                                                                                                      
[例句]我没有库存检查和帮助，使会计师的审计报告。
I did the inventory check and helped the accountants to make the auditing reports.

6. 求审计英语的翻译（英——中）

审计期望差距严重关注英国会计职业部
贸易和工业提出一个新的框架，独立调节的会计专业。
然而新的会计基础有其作用放在审查后，安然公司的崩溃
介绍了萨班斯法案2002.3这导致责任进行独立调节
对会计专业被转移到重组后的财务报告委员会。
简介失败的金融服务公司，开始与次级银行业危机在上世纪70年代，
其次是倒塌等银行约翰逊万丰银行（系列），国际商业信贷银行
国际（商）、巴林银行，建筑协会如灰色和保险公司等近
问题在公平和独立保险产生了进一步讨论的审计
期望差距。辩论围绕“期望差距”往往围绕着这样一个差距
可以消除。sikka，伯克斯蒂，古柏和维尔莫特认为，在一个社会背景，期望
差距就难以消除由于社会冲突和事实的意义的社会实践
总是受到挑战。5然而，认为，尽管整个组件定义
一个审计可能遭受的变化和挑战，因此不能客观，内的元素
定义审计，特别是，欺诈和错误检测的作用，审计可以相对
客观的。

7. 求翻译~~~审计相关的

审计和报告在合规管理中的作用：
公司习惯于遵从萨班斯奥克斯利法案，新巴塞尔资本协议，健康保险流通与责任法案的的条款，法规遵成为当今商务环境下的焦点。运行时审计数据记录的信息包括操作日志是合规管理的一个重要的元素。因此，作为操控审计数据的生命周期 的审计，成为合规管理的一个重要的组成部分。这个服务应该支持机制来提交,集中收集,长期储存,以及对审计数据报告,以及使存档及修复的审计数据。 

我这么辛苦给你翻译，给个最佳答案呗，呵呵，先谢谢了

8. 有关审计的翻译

如上图