专家：美国将在秋冬季遭遇流感和新冠“双重”暴发

1. 专家：美国将在秋冬季遭遇流感和新冠“双重”暴发

美国流行病学家认为，美国当前处于应对新冠肺炎疫情的“新阶段”，疫情正在“极其广泛地蔓延”。专家警告说，美国冬季可能遭遇流感和新冠病毒“双重”暴发。  Public health experts   researchers and manufacturers warn the ing flu season could bring a “double-barrel” respiratory disease outbreak in the United States   just as fall and winter are expected to exacerbate the spread of Covid-19.  新冠病毒的传播预计会在秋冬季加剧，公共卫生专家、研究人员和制造商警告说，美国即将到来的流感季可能会带来“双重”呼吸道疾病的暴发。  At the same time   researchers said the strategies currently used to prevent Covid-19 tran *** ission – namely   hand-washing   mask-wearing and social distancing – could also help lessen flu outbreaks   if Americans are willing to practice them.  与此同时，研究人员表示，目前用于预防新冠病毒传播的策略，即洗手、戴口罩和保持社交距离，也可能有助于减轻流感暴发，如果美国人愿意这么做的话。  “We will be faced with basically a double-barrel respiratory virus season   both influenza and Covid  ” said Dr William Schaffner   medical director for the National Foundation for Infectious Diseases and a professor of medicine at the Vanderbilt University School of Medicine in Tennessee.  美国国家传染病基金会医学负责人、田纳西州范德比尔特大学医学院教授威廉·沙夫纳博士说：“大体上说，我们将面临一个流感和新冠肺炎双重呼吸道病毒的流行季。”  Flu season typically peaks beeen December and February in the northern hemisphere. It caused an estimated 61  000 deaths and 810  000 hospitalizations in 2019 in the US   according to the US Centers for Disease Control and Prevention (CDC).  北半球的流感季通常在当年12月至次年2月达到高峯。根据美国疾病控制和预防中心的数据，2019年，流感在美国造成约6.1万人死亡、81万人住院。  By parison   Covid-19 has killed more than 166  000 people in the US with months to go before the end of the year   according to the Johns Hopkins University Coronavirus Resource Center. The disease hospitalized an estimated 293  000 people just beeen March and May 2020   according to the healthcare consulting firm Avalere. Those deaths and infections also occurred despite huge efforts – such as shutting down large parts of the US economy – being put into action to slow the virus’s path.  相比之下，根据约翰斯·霍普金斯大学冠状病毒资源中心的数据，虽然目前距离年底还有数月，但新冠肺炎已经导致美国逾16.6万人死亡。据医疗咨询公司Avalere的数据，仅在今年3月至5月间，就有约29.3万人因新冠肺炎住院。尽管采取了巨大的努力，比如停止大部分经济活动，以减缓病毒传播的速度，但仍未能阻止患者死亡和感染。  While the flu’s seasonality is not clearly understood   the way it spreads is well documented. Flu is tran *** itted in much the same way Covid-19 spreads: coughs   sputters and sneezes in close proximity in closed spaces and in crowds. For those reasons   social distancing measures are effective against influenza as well as Covid-19.  虽然人们尚不清楚流感的季节性成因，但其传播方式却有据可查。流感与新冠肺炎的传播方式基本相同：病毒通过在封闭空间和人羣中近距离咳嗽、飞沫溅射和打喷嚏传播。由于上述原因，保持社交距离的措施对防控流感和新冠肺炎都是有效的。  When munity spread of Covid-19 began in the United States in March   widespread shutdowns shaved “four to six weeks” off the flu season in 2020   said Dr Richard Kennedy   co-director of the Mayo Clinic’s vaccine research lab.  美国梅奥诊所疫苗研究实验室的联合负责人理查德·肯尼迪博士说，新冠病毒今年3月开始在美国社区传播时，大范围的封锁措施令2020年的流感季缩短了“4到6周”。  That was “probably as a direct result of the social distancing and the mask-wearing and the shutdown  ” said Kennedy. A similar phenomenon is taking place in the southern hemisphere   where winter flu season is now tapering off. Countries such as Chile have seen historically low influenza tran *** ission.  肯尼迪说，这“可能是保持社交距离、佩戴口罩和封锁的直接结果”。南半球也出现了类似现象，目前那里的冬季流感季正接近尾声。智利等国的流感传播率创历史最低水平。  taper off：逐渐停止；逐渐减少  “Will we see that same thing up here? The answer is   if we wear our masks and social distancing   yes. If we remain shut down   yes  ” said Kennedy. “But I don’t know if Americans are going to do any or all of the above.”  肯尼迪说：“美国会发生同样的情况吗？如果我们戴口罩并保持社交距离，如果我们继续采取封锁措施，答案是肯定的。但我不知道美国人是否会执行上述任何一项或全部措施。”  “We’re seeing groups wanting to open the economy up regardless of the risks. Then we’re seeing people saying   ‘No   we want to shut down and we don’t care if the economy crashes  ’” said Kennedy.  肯尼迪说：“我们看到一些羣体不顾风险，希望开放经济。然后我们看到人们说，‘不，我们要封锁，我们不在乎经济是否崩溃’。”  But unlike for Covid-19   the world has another tool to fight seasonal influenza: flu vaccines.  但与新冠肺炎不同的是，世界上还有另一种抗击季节性流感的工具：流感疫苗。  Young and old alike have fallen behind on routine vaccinations due to the pandemic. GlaxoSmithKline reported one of its vaccines   called the zoster for *** shingles   experienced a 67% drop in sales in April and May of 2020.  由于新冠疫情，年轻人和老年人都没有及时接种常规疫苗。葛兰素史克报告称，其生产的一种“成人带状疱疹疫苗”在2020年4月和5月的销量下降了67%。  A severe flu outbreak would pressure already thin supplies of medical equipment   tests and manpower   all of which are needed to fight Covid-19. It could also sow confusion   as patients with fevers and coughs from flu rush to hospital emergency rooms in fear of Covid-19.  一场严重的流感暴发将给本已稀缺的医疗设备、检测和人力带来压力，而所有这些都是抗击新冠肺炎所需的。流感暴发还可能引发混乱，因为流感导致发烧和咳嗽的患者会因担心感染新冠肺炎而涌向医院急诊室。  【美国疫情最新数据】  据美国约翰斯·霍普金斯大学发布的全球新冠肺炎数据实时统计系统，截至美国东部时间8月18日晚6时，全美共报告新冠肺炎确诊5474630例，死亡171516例。过去24小时，美国新增确诊49085例，新增死亡1199例。 
   

2. 秋冬季节美国流感若与新冠疫情重叠，会造成什么样的场面？

如果新冠与流感同台，虽然流感的死亡率很低，但每年的死亡率也是很高的。随着新冠的死亡率，同期死亡人数将增加。首先，会引起社会恐慌。如果两者同时感染，则无症状者会有症状，轻度者会变得严重。死亡的概率会增加，死亡率也会很高。
1.戴口罩真的有用：
福奇说：如果美国不实施统一的隔离和戴口罩的措施，雷德菲尔德的预测就很有可能成为现实；届时，美国人会同时患有两种呼吸系统疾病，可能会遇到非常困难的时期。福奇说过，其实是有避免两种病情相互融合的方法，“但这不是一厢情愿”。根据世界卫生组织的数据，美国每天仍然有50000至70000例病例。 

2.学生教育成问题：
有报道说根据美国儿科学会(AAP)和美国的儿童医院协会一起发布的一份报告中表明，在美国7月的最后两周时间内，美国至少有97078名美国儿童新冠检测呈阳性，比前几周增加了将近40%左右。随着美国政府要求学生秋季返校，重开学校上课的政令的下达，美国国内对学生和教职员工的安全很不放心。

3.对抗疫情“新阶段”：
因为美国新冠肺炎疫情形势是全球来讲最严峻的一个国家，美国的累计确诊病例数和因疾病死亡得人数均居于全球的第一位。 美国医学专家认为，美国当前处于应对新冠肺炎疫情的“新阶段”，疫情正在疯狂的蔓延，而死亡病例依旧在增加，病毒的传播范围极其广泛，年轻群体感染率上升，是近期美国疫情的一些新特征。但疫情仍处于高位平台期，防控仍困难重重。

美国新冠疫情还在处于日益恶化的阶段，再加上美国的学校开放上课和美国的流感季节临近，对美来说无疑是雪上加霜。 届时，随着天气变冷，人们的活动趋于室内，有利于病毒传播。同时，秋天也标志着流感季节的开始，流感可能与新冠相加导致医疗负担加重。 

3. 美媒：美国可能即将再次迎来新冠感染高峰

　　美国全国公共广播电台网站10月7日报道称，随着美国进入第三个与新冠疫情相伴的冬天，初步迹象表明新的感染高峰可能即将到来。
  
 　　报道称，到目前为止，在全美范围内还没有出现病例激增的局面。目前，美国的新冠感染、住院和死亡人数处在从相对高点有所回落的阶段。不过随着天气转冷，人们待在室内的时间增多，而病毒在室内环境下更容易传播，这导致疫情卷土重来的风险增大。
  
 　　报道指出，从欧洲目前经历的情形可以看出一些苗头。在英国、法国和意大利等许多欧洲国家，新冠感染人数在持续增加。
  
 　　明尼苏达大学传染病研究和政策中心主任迈克尔·奥斯特霍姆说：“过去，欧洲发生的事情往往是美国将要发生的事情的先兆。所以我认为我们美国人得到的基本信息是：我们要为欧洲人开始面临的局面做好准备。”
  
 　　一些计算机模型的预测结果是，至少到今年年底，新冠感染人数将持续减少。不过研究人员强调，目前存在许多不确定性，可能会让这样的预测结果发生改变，比如是否会有传染性更强的变异毒株在美国迅速传播。
  
 　　据报道，科学家目前正在关注近来出现的一系列“奥密克戎”亚型变异株，它们似乎更善于躲避免疫系统。
  
 　　得克萨斯大学奥斯汀校区负责新冠疫情建模工作的劳伦·安塞尔·迈耶斯说：“此时此刻，德国、法国等国的病例数量在不断增加。这增加了未来几周乃至几个月美国疫情走向的不确定性。”
  
 　　不过，帮助运作新冠肺炎情境建模中心的北卡罗来纳大学流行病学家贾斯廷·莱斯勒说，美国未必会重蹈欧洲覆辙。这是因为目前尚不清楚欧洲病例的持续增加是否与人们更容易感染此前没有接触过的新亚型变异株有关。此外，不同国家的免疫程度也不相同。
  
 　　一些研究人员说，美国已经开始看到疫情抬头的早期迹象。例如，在美国一些地方的废水中检测出的病毒含量上升，宾夕法尼亚、康涅狄格、佛蒙特和东北部其他地方都出现了这种情况。这可能是疫情即将到来的预警信号，尽管当前全美疫情总体呈现下降趋势。
  
 　　美国疾病控制和预防中心的全国废水监测项目负责人埃米·柯比说：“现在就断定会出现重大疫情还为时过早，不过我们正在密切监测相关情况。”
  
 　　但是据负责监测疫情的费城儿童医院政策研究室的主任戴维·鲁宾说，新英格兰的一些地区以及美国北部其他一些地区已经开始出现新冠感染人数及住院病例上升的局面。
  
 　　鲁宾说：“我们目前看到的是，美国最北端开始显现新冠病毒加速传播的迹象。疫情在冬天卷土重来的局面已经开始。”（编译/李凤芹）

4. 美国新冠疫情这么严重，为什么当地民众不害怕？

很大一个原因就是美国人认为这次的新冠病毒和在他们国家流行的流感病毒差不多，而在美国自从10年开始，据不完全统计差不多每年都有1000万到4000万的人感染流感，而且2万到6万人死于流感病毒，这在美国都是家常便饭了，所以美国人可能对待病毒的态度跟其他国家的人确实不一样，更何况美国人还有世界上最好的医疗体系作保障。

自从新冠病毒发现开始，我们对其的传染方式、传染源还有如何治愈等等都不熟悉，一切都是未知的，这才是我们害怕的原因；要知道这个病毒的致死率远远不如埃博拉病毒啊，但是因为埃博拉的高致死性导致它很难出非洲的范围，所以对待埃博拉，全世界并没有采取很剧烈的方式，可是对待流行病毒，人们每次都以最高规格“接待”它。

流行性病毒之所以会被重视，一个就是因为他的未知性导致人们无法预知它对人体造成的伤害，另一个就是他的传染性太强了，社会一旦传播开来，好不容易建立起来的秩序有可能瞬间崩塌，虽然不至于灭绝人类，但是每个政府都看重的经济增长必然会下降或者延期才能完成。对美国人来说，恨不得天天都是牛市，疫情什么的反正一时半会也不会要人命。

其实，之前的非典病毒致死率也比现在的新冠要高，但是那个时候民众的恐慌情绪远没有现在严重，在这中间网络发挥了很大的作用。他们将病毒的危害直接面对面带给了用户，甚至一些无良自媒体蓄意夸大病毒的危害，如果群众的科学素养高些，民众对科学的了解程度更多一些，分辨能力更强一点，那我们的恐惧感可能就会少一点。

5. 境外的新冠疫情，为什么那么受大众关注？

因为国外疫情大爆发，比中国严重，并且，国外人不在重视这个疫情。不戴口罩，也随意出门。
在我国的上半部和国外的下半部，欧洲成为预防和控制新发肺炎疫情的主战场。国外新的冠状肺炎疫情并不像往常那样严重。这真令人担忧！就新确诊病例而言，意大利和伊朗都有1，000多例，意大利有1，748例，伊朗紧随其后，有1，338例。
从确诊病例总数来看，有许多国家确诊病例超过1000例：意大利遥遥领先，有9172例，接近10000例；尽管韩国的情况有所改善，但形势不容乐观，该国以7478例病例位居第二。伊朗有7161例病例，排名第三，但在确诊病例和死亡病例中有许多高级官员，包括伊朗女副总统。还有法国、西班牙、德国等。确诊病例超过1000例。日本有514例确诊病例，在“DIA”号游轮上有696例，也超过了1000例。
就死亡人数而言，意大利有463人死亡，463人死亡。237人在伊朗死亡，包括许多高级官员。韩国53人死亡，法国和西班牙30人死亡；即使是像美国这样的超级大国和世界上最大的经济体，特朗普总统和伯恩斯副总统也声称在安全的美国有22人死亡。然而，与美国2900万人感染严重流感和16000人死亡相比，这实在微不足道。美国政府可以完全忽视它，但对22个美国家庭来说，这就像是天塌下来了！
病毒的传播不分国界、种族或一个国家或地区的国内生产总值发展水平。防疫和控制的重点不仅是防止病例进入，更重要的是，当病人出现时应该采取什么措施。每个国家都应该在发现病例时尽快隔离患者，跟踪接触群体，提供高质量的临床护理，并防止疫情在医院和社区传播。
事实上，中国在预防和控制疫情方面的紧张局势是不能放松的。昨日，北京10例新冠状病毒突发确诊病例是从其他省份输入的。目前，疫情已造成100多人密切接触。为此，北京市新皇冠肺炎疫情防控工作领导小组在北京市第五次联合防控协调机制会议上要求严格管理，吸取事件教训，对薄弱环节进行全面排查，切实消除隐患，不留死角、不留盲点，严格监控和管理单位人员健康，建立疾病缺勤报告制度。可以看出，无论是在国内还是国外，新发的肺炎疫情还没有达到能真正让人松一口气的地步。

6. 新冠、流感、RSV同时来袭，美国居民今天的冬天应该怎么过？

新冠、流感、RSV同时来袭，导致美国的疫情更加严重。流感季节的严重程度每年都有很大差异，群体免疫和流感病毒类型等多种因素。患过流感的人可能有部分或部分免疫力。在过去的两个流感季节，美国对流感病毒的群体免疫达到了新的水平。

放宽戴口罩、保持社交一米距离、远程办公和上课等放松措施也可能让流感像大流行前一样传播。冠状病毒的广泛传播，再加上严重的流感季节，让医疗系统感到担忧。如果30万或40万人住院，同时还必须在秋冬应对另一轮新冠病毒，这可能会使国家卫生系统紧张。美国人获得疫苗的许多常见途径仍然关闭。许多人仍然在家工作或学习，更多人可能在大流行期间不愿去看医生。这是一场潜在的公共卫生灾难和危机。一场严重的流感爆发将使本已稀缺的医疗设备、检测和人力资源变得紧张，而所有这些都是抗击新冠病毒所需的。担心新冠病毒，由流感引起的发烧和咳嗽的患者涌向医院急诊室，这还可能引发混乱。

我们没有治疗方法或方法来预防新冠病毒，我们也没有预防新冠病毒的疫苗。但我们确实有疫苗可以帮助预防流感，而且流感疫苗在减轻我们医院系统的压力方面发挥了巨大作用。在美国人寻求流感疫苗的同时，他们的实地经验可能会新冠病毒疫苗批准的未来提供预览。根据美国食品和药物管理局的规定，新冠疫苗的有效性至少必须达到50%，与流感疫苗的45%的有效性相差不大。流感疫苗研究人员希望研发新型冠状病毒疫苗的努力能转化为研发一种“通用”流感疫苗的进展，这种疫苗能提供持久的免疫力，并能在大流行期间迅速生产。           

7. 秋冬或被新冠和流感夹击，美国为应对此危机是否做了准备？

我觉得美国现在已经是强弩之末了，现在他们国家新冠肺炎的感染率已经是世界第一高了，现在已经破了500多万了，而且美国在疫情防护这方面，并没有做的特别的好。反而还不怎么注重防护这一方面，美国人都还开party的开party，逛街的逛街。

我觉得在疫情这么严重的时候，这些都是应该避免的。 在他们的心里，他们认为，这个新冠肺炎就跟普通的流感一样，可能并没有那么严重。所以他们就一直按照他们的意愿行事。可能这就是所谓的人权自由吧。在即将到来的秋冬季间，可能会面临着新冠和流感的夹击。我觉得美国可能承受不住这么大的压力。

 距离美国总统大选还有百日不到的时间，现在美国应该都在忙着竞选总统。可能没有太多时间关注这些东西。在全球性疫情的持续下，每个国家的防疫工作都已经做的差不多了。各国的新冠肺炎感染着都在持续的降低。但是美国的情况反而愈加的困难。每日的新增人数都非常的恐怖，我们也不知道美国到底葫芦里卖的什么药。但是如果美国再这样继续下去的话。可能造成的损失就是不可估计的了。毕竟我们也不希望那么多人，因为新冠肺炎而去世。但是这个病的死亡率真的有点高。如果美国再不注意这种情况的话，就不要再把锅甩给其他国家了。

 在文章的最后，我觉得，美国现在已经到了这种地步了。就一定不能再这样继续下去了，如果到了非常严重的情况下，可能就不是本国会遭殃了。可能其他的国家也要跟着遭殃了。在这种传染率极高的情况下，如果发生这种情况的话，那带来的打击可能是毁灭性打击。