求＜圣诞夜惊魂＞英文影评！

1. 求＜圣诞夜惊魂＞英文影评！

分类:  外语/出国 
   解析: 
  
 By 1993, director Tim Burton was such a successful filmmaker in Hollywood that he was able to return to one of his most beloved early projects, "The Nigare Before Christmas." It's certainly an inspired movie, as it is also very weird, and when I say "weird," I mean it's distinctly Burton.
 
 Even though it was directed with enough petency by Henry Selick, this groundbreaking stop-motion animation film is Burton all the way, as it contains ample "esque" qualities that make this "Nigare" uniquely his vision.
 
 As the film opens in the isted, "Burton"-esque village of "Halloweentown," Jack Skellington, who is dually voiced by Chris Sarandon and longtime Burton collaborator Danny Elfman, is celebrating another "horrible" Halloween. You'll be shocked and amazed at some of the town's inhabitants, who include jazz-playing zombies, Four Tenor-like vampires, a wolf man, and a wheelchair-bound scientist who occasionally opens up his cranium to (literally) scratch his brain; his creation, a Frankenstein-like scarecrow named Sally (Catherine O'Hara), yearns for contact with others and is quite fond of Jack Skellington.
 
 But Jack's quickly growing tired of the same old routine year after year, and because he's so downtrodden with boredom, he ventures into the dark forest outside the town's borders, and accidentally stumbles onto the wondrous, jolly world of "Christmastown." Enticed by its splendor, he decides to bring back his discovery to the residents of Halloweentown, who of which are just as shocked by Christmas as he is. Jack gets the brilliant idea to pose as Santa Claus but hires three mischief-makers to kidnap the real Santa so he can share his own, misguided vision of Christmas with an unprepared world.
 
  
 
 Painstakingly and meticulously crafted, "The Nigare Before Christmas" is a beautiful and wonderful film from start to finish. The most famous image of this film is the cover art, which features Skellington eerily silhouetted against a full moon while he stands atop a coiled hill that overlooks a desolate graveyard.
 
 Burton is such a wonderful director, who had already brought us one unique "esque" vision after the other, especially with the first o "Batman" films and "Edward Scissorhands" behind him as of '93 when "Nigare" was made.
 
 I was a kid when I first saw Tim Burton's Nigare Before Christmas, but I wasn't scared by it in the slightest - this world is one entirely of the imagination, and in a sense saying that the film is scary for younger children is something of a pliment. 'Nigare' is both a horror film and a musical, and fantasy and a suspense film, and like most Burton effort, edy is thrown in at just the right moments. 
 
 With Henry Selick as director and Michael McDowell & Caroline Thompson as the screenwriters, Burton has fashioned the worlds of Halloween-town and Christmas-town as real originals, working on the cliches that are in each holiday and surrounding the worlds with a host of terrific and terrifying characters. While Halloween-town has a mayor (appropriately with o faces, one *** iling one distressed), the real leader is Jack Skellington (Chris Sarandon voices with a great Danny Elfman as the singing Jack) who orchestrates Halloween every year for its citizens. But he's grown weary over the years, and after stumbling upon Christmas-town, loaded with good will towards men and a large man in a red suit, he gets his town riled up to overtake the joyous holiday. Despite one protest by Sally (an amazing Catherine O'Hara), the doll-girl who loves him, the town goes on creating Jack's vision. The results are hilarious and, indeed, spellbinding.
 
 Much credit is given to Burton and Selick for their work on the film, but a lot should also be attributed to Denise Di Novi (co-producer and co-designer), Rick Heinrichs (visual consultant), Pete Kozachik (D.P.), and of course Danny Elfman for his perfectly fitting score and song creations. Along with the talented voice actors, Nigare Before Christmas ends up a triumph of artistic ingenuity. Some could construe it as too weird or too stylish, but for the cult audience it has garnered over the past ten years it remains of of Burton's finest acplishments. A+

2. 《圣诞夜惊魂》英语怎么说？？？？

La la la la ...

I'm wishing on a star

又对着星星许下愿望

And trying to believe


并试着去相信

That even though it's far

只是一切是多么遥远

He'll find me Christmas Eve

去会在平安夜里寻找我

I guess that Santa's busy

我猜圣诞老人有一定是很忙

Cause he's never come around

外面他从来无来到我的身边

I think of him when Christmas comes to town

每当圣诞节来临的时候我都会想他

The best time of the year

一年之中最好的时光


When everyone comes home

当每1个人回到家的时候

With all this Christmas cheer

带着圣诞节无祝福

It's hard to be alone

想的孤单都无虑有难后


Putting up the Christmas tree

风吹落圣诞树

With friends you come around

和朋友们一起

It's so much fun when Christmas comes to town

当圣诞节来临的时候有这是如此的快乐

Presents for the children wrapped in red and green

孩子的礼物都有包裹五颜六色的盒子里

All the things I've heard about' but never really seen

这些关于长江的事情我全都听说过，这有从无曾真的见到

No one will be sleeping on the night of Christmas Eve

用无人会在的平安夜和睡觉

Hoping Santa's on his way

都有希望圣诞老人正在来的路上

Presents for the children wrapped in red and green

给孩子们的礼物都藏在缤纷多彩的盒子里


All the things I've heard about' but never really seen

只有关于圣诞老人那事情我全又听说过，只是从不曾真的见到

No one will be sleeping on the night of Christmas Eve

没有人会在的平安夜用了睡觉

Hoping Santa's on his way

都希望圣诞老人正在来的路上

When Santa's sleigh bells ring

有当圣诞老人的雪撬和铃响的时候

I listen all around

我听见和他就在有4周

The herald angels sing

圣诞的天寺去在唱歌

I never hear a sound

南风却从听不到这一种声音

And all the dreams of children

孩子们那所有的梦想

Once lost will all be found

无用曾经丢失的都和将会被找了回来

That's all I want when Christmas comes to town

又是我在圣诞节的愿望

That's all I want when Christmas comes to town

真心冲在圣诞节的愿望

3. 圣诞夜惊魂的开头曲的翻译

男孩女孩不管你几岁
你想不想看看奇异的事物
跟我们来你就能看见
这是我们的万圣节城
这是万圣节
这是万圣节
南瓜在暗夜里尖叫
这是万圣节
大家都要显身手
不请客就恶作剧
到邻居们都被吓出神经病
这是我们的城市
每个人都尖叫
在这个万圣节城里
我是藏在你床下的小妖精
牙齿尖尖红眼睛
我是藏在你楼梯的小妖精
手指像蛇，蜘蛛当发鬓
这是万圣节城，这是万圣节城
万圣节，万圣节
万圣节，万圣节
这个城是我们的家
大家欢唱南瓜颂
这个城我们都爱
大家都等着下一个惊吓
拐个弯，躲进垃圾桶
我们等着向你突击听你尖叫
这是万圣节
红红的黑黑的
惨惨的绿
你不怕吗
没关系
说一次，说两次
赌个运气，掷个骰子
暗夜里跟着月亮飘
大家都尖叫，大家都尖叫
在我们的万圣节城里
我是变脸小丑
突然出现又突然溜走
我是你看不见的幽灵
像一阵风飘过你眼睛
我是夜晚月中的阴影
让你作恶梦吓到醒
这是万圣节，这是万圣节
万圣节，万圣节
万圣节，万圣节
吓死人不赔钱
没有恐惧的生活多无趣
那是我们的工作
但我们绝不是故意
这是我们的万圣节城
这个城我们都爱
大家都等着下一个惊吓
骷髅杰克会突然吓你一跳
令你尖叫，吓得到处跑
这是万圣节
大家都尖叫
请你们让开路给这伟大的人
我们的杰克是南瓜之王
大家欢唱南瓜颂
这是万圣节，这是万圣节
万圣节，万圣节
万圣节，万圣节
这个城是我们的家
大家欢唱南瓜颂
下个中文字幕对一下就知道了~呵呵~~~
你们复制我的答案有意思吗？好歹也有点技术含量自己重新排下版好不好？！我把这些字从字幕里面提出来删掉时间轴排在一起也很辛苦的，珍惜一下别人劳动果实！！！