2020年12月英语六级翻译真题及参考译文

1. 2020年12月英语六级翻译真题及参考译文

 为了帮助大家，下面是我整理的2020年12月英语六级翻译真题及参考译文，一起来看看吧！  
     
   2020年12月英语六级翻译真题及参考译文     
     
     
     
     
     
   英语六级翻译评分标准   14分档：译文准确表达了原文的意思。译文流畅,结构清晰,用词贴切,基本无语言错误,仅有个别错误。
   11分档：译文基本表达了原文的意思。结构较清晰,语言通顺,但有少量语言错误。
   8分档：译文勉强表达了原文的意思。译文勉强连贯,语言错误相当多,其中有一些是严重错误。
   5分档：译文仅表达了小部分原文的意思。译文连贯性差,有相当多的严重语言错误,
   2分档：除个别词语或句子,译文基本没有表达原文的意思。

2. 2021年6月六级翻译是什么?

2021年6月六级翻译
第一套：海南
海南是仅次于台湾的中国第二大岛，是位于中国最南端的省份。海南岛风景秀丽，气候宜人，阳光充足，生物多样，温泉密布，海水清澈，大部分海滩几乎全年都是游泳和日光浴的理想场所，因而被誉为中国的四季花园和度假胜地，每年都吸引了大批中外游客。
海南1988年建省以来，旅游业、服务业、高新技术产业飞速发展，是中国唯一的省级经济特区。在中央政府和全国人民的大力支持下，海南将建成中国最大的自由贸易试验区。
Hainan Island is the second largest island in China after Taiwan Island and is the province located in the southernmost part of China. 
Hainan Island has beautiful scenery, pleasant climate, abundant sunshine, diverse creatures, dense hot springs and clear sea water. Most of the beaches are ideal places for swimming and sunbathing almost all year round.
 Therefore, it is known as China's all-season garden and resort, attracting a large number of tourists domestic and overseas every year. 
Since Hainan was established as a province in 1988, its tourism, service and high-tech industries have developed rapidly. 
It is the only provincial special economic zone in China. With the strong support of the central government and the people of the whole country, Hainan will become China's largest pilot free trade zone.

第二套：云南
云南是位于中国西南的一个省，平均海拔1500米。云南历史悠久，风景秀丽，气候宜人。云南生态环境优越，生物多种多样，被誉为野生动植物的天堂。云南还有多种矿藏和充足的水资源，为全省经济的可持续发展提供了有利条件。
云南居住着25个少数民族，他们大多有自己的语言习俗和宗教。云南独特的自然景色和丰富的民族文化使其成为中国最受欢迎的旅游目的地之一，每年都吸引着大批国内外游客前往观光旅游。
Yunnan is a province located in the southwest of China with an average altitude of 1500 meters.
 Yunnan has a long history, beautiful scenery and a pleasant climate. With a superior ecological environment and a wide variety of living creatures, Yunnan is known as a paradise for wild animals and plants. 
Yunnan also has a variety of mineral resources and adequate water resources, which provide favorable conditions for the sustainable development of the whole province's economy. 
The province is home to 25 ethnic minorities, most of whom have their own languages, customs and religions.
 Its unique natural scenery and rich national culture have made it one of the most popular tourist destinations in China, attracting large numbers of domestic and foreign tourists each year.
第三套：青海
青海是中国西北部的一个省份，平均海拔3千米以上，大部分地区为高山和高原。青海省得名于全国最大的咸水湖青海湖。青海湖被誉为“中国最美的湖泊”，是最受欢迎的旅游景点之一，也是摄影师和艺术家的天堂。
青海山川壮丽，地大物博。石油和天然气储量丰富，省内许多城市的经济在石油和天然气工业带动下得到了长足发展。青海尤以水资源丰富而闻名，是中国三大河流长江、黄河和澜沧江的发源地，在中国的水生态中发挥着重要作用。
Qinghai is a province in northwestern China with an average altitude of more than 3 kilometers. Most areas of the province are high mountains and plateaus. 
The province is named after Qinghai Lake, the largest saltwater lake in the country, which is also known as the most beautiful lake in China.
 It is one of the most popular tourist attractions nationwide, as well as a paradise for photographers and artists. Qinghai features magnificent landscapes, vast territory and abundant resources. 
The rich oil and natural gas reserves have contributed to the rapid and constant economy growth of many cities within the province. Qinghai is especially renowned for its abundant water resources.
 It serves as the headstreams of China's three major rivers – the Yangtze River, the Yellow River and the Lancang River, thus playing a vital role in China's water ecosystem.

3. 2021年6月六级翻译是什么？

2021年6月六级翻译：
海南是仅次于台湾的中国第二大岛，是位于中国最南端的省份。海南岛风景秀丽，气候宜人，阳光充足，生物多样，温泉密布，海水清澈，大部分海滩几乎全年都是游泳和日光浴的理想场所，因而被誉为中国的四季花园和度假胜地，每年都吸引了大批中外游客。
海南1988年建省以来，旅游业、服务业、高新技术产业飞速发展，是中国唯一的省级经济特区。在中央政府和全国人民的大力支持下，海南将建成中国最大的自由贸易试验区。

【参考译文】：
Hainan is the second largest island next to Taiwan and the most southern province in China. 
The island features beautiful views, pleasant climate, sufficient sunshine, diverse species, abundant hot springs and crystal-clear sea. 
As most beaches are ideal places for swimming and sunbathing almost all the year around, it is well recognized as a four-season garden and holiday resort of China, attracting a large number of domestic and foreign tourists.
Since its founding in 1988, Hainan has made rapid development in tourism, service industries and high-tech industries and become the only special economic zone at the provincial level. 
With the strong support of the central government and the national people, Hainan will be built into the largest pilot free trade zone.

4. 2022年12月六级翻译预测

2022年12月六级翻译预测如下：
【京剧】
京剧，又称平剧、京戏等，中国国粹之一，是中国影响最大的戏曲剧种，分布地以北京为中心，遍及全国各地。
Peking Opera, also known as Ping Opera and Jing Opera, is one of China's national treasures and is the most influential opera genre in China, distributed throughout the country, with Beijing as the centre.

2006年5月，京剧被国务院批准列入第一批国家级非物质文化遗产名录。2010年，被列入联合国教科文组织非物质文化遗产名录 （名册）人类非物质文化遗产代表名录  。
In May 2006, Peking opera was inscribed on the first national list of intangible cultural heritage by the State Council.  
In 2010, it was inscribed on the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity on the UNESCO Intangible Cultural Heritage List (Roster).
【青花瓷】
青花瓷（blue and white porcelain），又称白地青花瓷，常简称青花，是中国瓷器的主流品种之一，属釉下彩瓷。
Blue and white porcelain, also known as blue and white porcelain, often abbreviated as blue and white, is one of the mainstream varieties of Chinese porcelain and is an underglaze porcelain.
【针灸】
针灸是一种中国特有的治疗疾病的手段。它是一种“内病外治”的医术。是通过经络、腧穴的传导作用，以及应用一定的操作法，来治疗全身疾病。
Acupuncture is a uniquely Chinese method of treating disease. It is an "internal disease and external treatment" technique. 
It treats diseases of the whole body through the conduction of meridians and acupoints and the application of certain manipulation methods.
【中国结】
中国结是一种手工编织工艺品，它身上所显示的情致与智慧正是汉族古老文明中的一个侧面。
The Chinese knot is a hand-woven craft that displays the sentiment and wisdom of an ancient Han Chinese civilisation.
因为其外观对称精致，可以代表汉族悠久的历史，符合中国传统装饰的习俗和审美观念，故命名为中国结。
It is named the Chinese knot because of its symmetrical and exquisite appearance, which can represent the long history of the Han people and is in line with the customs and aesthetic concepts of traditional Chinese decoration.
【赛龙舟】
赛龙舟是中国端午节的习俗之一，也是端午节最重要的节日民俗活动之一，在中国南方地区普遍存在，传说是为了纪念楚国诗人屈原。
Dragon boat racing is one of the customs of the Dragon Boat Festival in China and one of the most important festive folk activities of the festival, which is widespread in southern China.
【高铁】
高速铁路，简称高铁，是指设计标准等级高、可供列车安全高速行驶的铁路系统。中国国家发改委将中国高铁定义为时速250公里及以上标准的新线或既有线铁路。
High-speed rail, or HSR for short, is a railway system with a high design standard rating that allows trains to travel safely and at high speed. 
China's National Development and Reform Commission defines China's high-speed railway as a new or existing line railway with a standard speed of 250 km/h and above.

5. 2021年6月六级翻译是什么呢？

2021年6月六级翻译：
海南是仅次于台湾的中国第二大岛，是位于中国最南端的省份。海南岛风景秀丽，气候宜人，阳光充足，生物多样，温泉密布，海水清澈，大部分海滩几乎全年都是游泳和日光浴的理想场所，因而被誉为中国的四季花园和度假胜地，每年都吸引了大批中外游客。

六级翻译的技巧：
一个句子你不会翻，你就会想到去看答案，但是那个答案的译文又特别高大上，你觉得你这辈子都翻译不出来，其实这个句子你只要翻译出来相同的意思，我们都是给分的（前提是别犯语法错误），也就是说一个句子有非常多的译法，一个长难句，你可以把它写成几个简单句，只要意思对应，我们都是给分的，这才是六级翻译的本意。

6. 2011年12月英语六级

我跟你一样  基础一般  四级是512  六级445  不过六级的时候作文爆发了下  113

综合部分  考的号的人跟考的差的人拉不开分的  别在这个上面纠结了

真正拿分的是阅读 听力   作文
其中作文能拿到90分  基本就保底了

然后阅读和听力  怎么着也得至少有一项  拿到200+以上   

当然  以上标准说的是能过就行   想拿高分还得再下苦功

下面是我的一点经验  仅供参考

1.关于单词
我原则上是不建议拿本什么淘金词汇星火词汇专门背的，没效率没效果（我考四级那会自己背了一个学期还在A上打转）我觉得你不懂得单词主要来自阅读，那很简单，遇到不懂的单词就记下来，第一张卷子下来至少能积累几十个生词，然后继续第二张，第三张……做完十套左右你基本在阅读上面的单词都能混个熟头熟脸了。因为很多生词都是重复出现的，可能上面一篇文章你才查了什么意思，下面一篇就用上了，我觉得这样速度是最快的。同时也是最切实际的。

2.关于快速阅读
不管是试卷开头的快速阅读还是后面的仔细阅读，记住做题顺序，先看题目再看文章。这样你才能快速找到题目出处。很多人说自己看不懂文章照样做题，就是这样的。他只看跟题目有关的段落，可能整篇文章说什么他却不一定知道。

快速阅读基本是整张卷子最简单的。四六级委员会几十年如一日不会更改出题的顺序，10道题目基本和段落一一对应。所以只要定位了第一道题目所对应的段落， 后面题目就不要再看这一段之前的内容了。最后三道题也基本在全文后半部分。照抄原文即可。可能会改下单词的时态。

3.关于精读阅读
出题顺序首先也基本遵循顺序原则

具体涉及到题目，你记住一条原则：同意转化  你会发现很多题目的题干，加上正确答案，就是原文中某一处句子的同意转化（比如主旨句或者某个细节），只是换了几个单词或者抽象了一下概念，但是仔细看你会发现两句话讲的是一个意思  

好的 记住这个原则了  下面说说操作办法

当你阅读时，你可能原文中很多单词不认识  但是没关系，你要做的只有那几个题目，而判断那几个题目其实只涉及到原文的一句话或者几句话，那么你需要的就是精读涉及到题目问的那几句话就可以了  其他的句子等同废话 

比如原文会举个例子佐证核心句子的观点 这时你可以直接不看例子  
或者开头会写一堆废话引导全文的主旨  可能主旨句就是第一段的开头或者结尾  那么其他的句子你又可以直接pass了

所以你要做到的第一点：先扫读每段的开头几句和结尾几句很重要  主旨句一般就在这里面

第二点：核心句（跟题目有关的句子）要细读   弄明白讲的是什么

这两点做到了  阅读部分很多题目就迎刃而解了  并且速度又快
因为你跳读了很多有生词的废话  而核心的句子只有那么几句 你理解起来会比全文乱读一气容易

说说阅读的时间
我只能说平时练习一定要掐表做，开始练习时候20分钟一到就停，以后要做到争取留几分钟检查答案。这样的好处不用我多说想必你也明白，你平时20分钟甚至更多时间才能搞定的题目考试时候的时间肯定不够用，所以要快。至少保证题目你全看了，全思考了，最后蒙的正确率也会高点。顺便说句，卷子里肯定有你要蒙的题目，所以……蒙也是一门技巧。

4.关于选词填空
我当时全对。因为平时注意在做题是把每个词的所有可能词性标出来，用排除法加中文意思一个个筛选排除套用，百试不爽。你就把十套真题中的这道题全都分析到位，或者至少近3-5套的，分析好了，考试也能抓住一 半以上的分数，其实不难的，不要让分数就这么溜走了哦～

5. 关于听力
建议方法：MP4里常备一些听力真题段子，每晚睡觉前听听就行。权当催眠，这其实是帮你熟悉考试的听力环境 培养你的语感
总之不管你多么忙，每天都要保持半个小时的听力。这样考试就不会生疏。

平时练习，则是精听
精听有两个层次

第一个层次就是你所理解的  一个对话一篇文章反复听。  持续轰炸听不懂的地方  一直到听懂为止  实在听不懂看原文  然后再听  
这个比较低层次  是因为没达到 你的手  眼  耳  脑  全部同步训练的效果

而考试的时候，你的眼睛先看题，大脑再预判答案，然后开始放录音，录音先经你耳朵，再经过大脑处理得出答案，最后要你的手写出来，可以说，一个完整的答案是这几个器官协同工作的结果


所以如果你感觉精听之后做题还是不行
那么就需要精听的第二个层次  听写

指的是   放一句录音  暂停   然后在纸上写下你听到的句子
         然后再放第二句  再写下来
         记不住的  倒回去重听
         写完全文
这个只要写完一遍全文就ok了，但是才开始做的话，会觉得有挫败感，并且很累，习惯后就好了，并且这个方法是绝对有效地，只要你能做到流利的在一两遍之类听写出一篇lecture，那么四六级听力是基本没问题的

另外学会预判听力答案
每次给你的10秒钟时间不是让你看题目的  而是直接看下一题的选项预判答案的（看题目是在听力试音时就应该做好的）
仔细研究听力的四个选项  有时你会发现两个形成一对  答案本身之间就是矛盾的 比如会有man和woman的区别  这时你听的时候可以一次排除两个选项

在短对话中有时候甚至可以直接选出答案

至于听力最后的三个长句听写，听到什么单词写什么单词，誊答案的时候把它is/are/that/while/when/so/because等连成一句话，就算不是完整的句子或者只有完整的半截句子也可以拿一半以上的分，三个空填满，只要明眼上看的顺眼并且含有你听到的关键词〔也就是全篇经常反复重复的词或词组〕，基本分就到手了。所以按这个宗旨来处理这部分相当受益。希望对你有帮助。
    

6.关于作文
作文，重头戏。作文写的不好的人太多了，所以作文很容易拉下别人一大截，作对一道14分的阅读理解可能很难，但是英语作文想写的很好，写到100分以上还是可以的，甚至很容易的，当然也仅限于四六级考试，再次鄙视下（我的六级作文110多 帮了我大忙）

   当然高分作文自然有高分的道理，下面论述。

   作文类型很多，但我想十之八九都是议论文。记叙文，书信什么的不在我们探讨的范围之内。这个档次这种类型的作文至少要有思路清晰，逻辑严密，文笔流畅，内容充实，用词精彩……诸如此类的要求。这也是考官们给这个档次作文的评价。说的挺悬乎，其实说到本质却很简单。

   什么叫思路清晰?就是不能跑题，叫你写网络带给人好处你就不能写坏处，相信看得懂英文看得懂题目的人都不会有这个问题。

   什么叫逻辑严密？就是你写的句子段落都要为你的主题服务，不要写出来一句却和题目一点关系都没有，当然必要的转折和联接还是要的。这个后面再说。其实逻辑严密和思路清晰是一回事。你知道自己要写什么，就不会写废话。

   什么叫文笔流畅？第一点，就是你的开头第一句话或者第一段一定要引导出你的主题，其实就是直接开门见山点出你的立场。比如说题目是：童年对人的成长是不是很重要？这是典型的二选一，可以说重要，可以说不重要。怎么开头呢？我说开门见山点出自己的观点，Nowadays it is widely accepted that no stage in a person's life plays a more crucial role than childhood does.这就是开门见山说出重要。那么说不重要呢，在后面加一句话 Yet I find this view quite specious and unconvincing .My contention is that……  这样你的第一段就基本完成了。

   后面的structure就很简单，写为什么重要。第二段写第一个理由，第三段写第二个理由，最后结尾总结。

   结尾怎么写呢？开头第一句话要从前面的议论过渡到你的总结，As the parts above as I concerned, I am really in favor of ……这一句话就很巧妙的过渡到你自己的opinions。

   第二点，句子，段落之间的连接。有联系的句子之间的连接不外乎几种关系，因果，转折……等等，初中生用 because， but……高中生用as ，however……一篇六级作文重复出现两个以上这种词汇我就不想看了，考官一样，太腻味了。从现在开始抛弃这些弱智单词吧，大学生用什么，随便举例 (for instance): 因为(on account of),所以（consequently），因此（hence）,但是（nevertheless）……第一点,第二点，最后一点怎么说？你可能首先想到firstly, secondly……这都是倒胃口的说法。第一点（first and foremost）,最后一点（last but not least），再发散一点，第二点可以用in addition, additionally ……表示更进一步的意思。举了这么多examples，就是要你写作文的用词一定要出彩，要与众不同，要吸引考官的眼球。

  什么叫用词精彩？as the parts I have mentioned above,  把作文里常用的词全部换成符合大学生水平的 词汇，就是用词精彩。

  什么叫内容充实？很简单，议论文本身就是很枯燥的说教，凭借你的逻辑能自圆其说已经很不错了，考官也不指望你能写出什么高深的说教道理出来。还是以童年为例，你费尽口舌说童年怎么怎么重要（significant），考官没耐心看！这时我们需要的是例子！只有活生生的例子才会给人以深刻的印象。这不仅仅是四六级作文的诀窍，我看TOEFL,IELTS作文范文时感觉一样，这同时也是老外与中国人在写文章上面的不同，如果你有机会看到一本英文原版教材for instance, 《Financial Risk Management》（或者翻译过来也可以，但一定要是老外写的），你就会发现老外们对名词基本不会做精确解释，他们一定是通过真实的例子和数字来形象描述某个概念和他们想表达的内容。六级作文也是如此。写童年重要，第一点，童年可以培养儿童的teamwork 能力。然后举例，说自己小时候和伙伴在一起合作（cooperate）玩什么什么游戏，现在长大了这种能力对自己还有帮助。在公司或者学校里和同事职员（co-worker & staffer），同学可以和谐相处或者共同完成任务（mission）。举例的好处除了更加生动，另一个作用就是凑字数，实在想不出来理由就一个for instance，至少可以写出几十单词了。考场时间紧张思维打不开，可以用用的。




最后提提模板，你说你没看过这种东西还可以理解，你连听都没听过我确实很……无语。对于模板，有些人不屑一顾，认为写出来的东西千篇一律。因为开头，结尾，段落之间的连接词都是定式，最多十几种变化。我觉得他们没上过高中数学。很简单，你有十几个开头十几个结尾，排列组合起来也有好几百种变化。再加上中间的内容不同，考官是不会看到两篇一模一样的文章的。何况真论起来这也仅仅是四级考试，TOEFL，IELTS考试的作文是有技术检测出来你写的是不是事先准备的模板，中国的考试……恕我直言，不是一个档次的。总之一句话（all in all）,尽情的用吧，用了就有100分（亲身检验），饿死的总是胆小的。

模板怎么用却是有讲究的。First and foremost，你得找到一本好的作文模板书，我当时用的是《四级作文DIY……》吧，书名不记得精确了（accurate）,大概就是这个名字，感觉很不错的。你去图书馆可以找找，不一定非要一样的，但一定要是那种把开头结尾的变化列举的详细的。In addition,你就要把这些开头结尾背的滚瓜烂熟，并且找到适合自己style的开头结尾，做到出口成章，下笔就不假思索的写出开头和结尾。Last but not least,做大量的练习，把历年真题都写写，做到不管什么话题你都能有话写出来。这样作文基本是没问题了。

So……我觉得该说的都差不多说完了，不要小瞧我括号里标注的英文，都是作文或者阅读里经常用到的，有段时间没摸英文了，现在用起来都有点生疏，有些都不记得怎么拼的……如有错误……自己改过来吧。

7. 英语六级作文-2021年12月

  内容来自于B站up 主“我是瑞斯拜” 。这些仅是我个人的学习笔记。要看完整内容烦请移步B站。   
                                           
   老版：with the rapid development of ——(主题词 ), it's of great necessity for ——  to ——.
   新版：In the contemporary world, ——(主题词) have / has become increasingly important.
   It's of great necessity for ——  to ——.
   当今世界， 已经变得越来越重要。对于某类人来说，做某件事非常有必要。
   sb. (students, freshman, citizens, parents, patients, senior people, residents, staff,)
   reasons and concerts evidence to support my point are follows.
   The followings are reasons and concerts evidence to support my point.
   As an old saying goes, ——. For ——(us college students / all of us), it has an increasingly important significance: ——(解释含义).
   The following reasons can account for this issue.
   ln the contemporary world,  ——(主题词) have/has become increasingly important.
   When faced with decision of (A) or (B) ,  quite a few would deem that —— , but others, in contrast, believe that A/B is the premier choice and that is also my point.
   Among countless reasons which support my view, there are three conspicuous aspects as follow.   当面对A或B的决定时，相当多的人会认为，但另一些人，相反，认为  A/B是首要的选择，这也是我的观点。在无数支持我观点的理由中，有三个显著的方面如下。
   As is starkly mirrored (reflected) in the image / chart(表格) that —— (一句话，描述图片)   It is revealed that ——(图片内涵)   The following reasons can account for this issue. (过渡句)
   In the first place, there is no doubt that——
   Based on big data, most of —— (successful social elites) admitted that —— (they are spent 2/3 of time in doing sth.)
   Moreover, no one can deny that ——.    (—— makes us weaker / stronger)
   Where there is / are ——, there is ——.
   Last but not least, I firmly believe that ——(观点3)
   加分版：
   The + 比较级 + 动词，the + 比较级 + 动词
   eg：the more friends you have, the happier you are.
   简单版：
   Although······
   In conclusion, ——. If we spare no effort to ——, the future of —— will be both hopeful and rosy.
   ln the contemporary world,  the ability to meet challenges  has become increasingly important. lt's of great necessity for  students  to  improve the ability to solve problems when facing difficulty.  The following are reasons and concrete evidence to support my view point.  In the first place,there is no doubt that  we can' t divorce from reality that challenge is everywhere(we can ' t avoid challenges).  Based on big data，most  successful social elites  admitted that they've spent 2/3 of their time in  facing challenges . Moreover,no one can deny that  challenges make us stronger.  Where there are  difficulties,  there are  opportunities . Last but not least, l firmly believe that  without the ability to meet challenges, we can't make any achievements. ( lf we don't have the ability to meet challenges, we can’t do anything.)  The more  problems you solve,  the  smarter and capable you are .
   In conclusion,  the ability to meet challenges and solve problems is essential for everyone.  If we spare no effort  to cultivate this ability,  the future  of our study and career  will be  both hopeful and rosy. 
   As an old saying goes: What is worth doing, worth doing well. For us college students, it has an increasingly important significance: If you want to achieve something, you need a serious attitude. The following reasons can account for this issue.   ln the first place,there is no doubt that we can’t divorce from the reality that  attitude plays an important role in one's success. Based on big data, most successful social elites admitted that they have a serious mindset towards everything. Moreover, no one can deny that a serious attitude makes us stronger. Where there is serious spirit, there are opportunities. Last but not least, l firmly believe that without a serious attitude, we can't make any achievements.(If we don't have the serious mindset, we can't do anything.) The more serious you are, the more possibility you will succeed .  ln conclusion, the serious attitude towards everything is essential for everyone. If we spare no effort to(不遗余力）cultivate this mindset, the future of our study and career will be both hopeful and rosy.
                                                                                   As is starkly mirrored in the chart（表格) that Chinese rural population has been all lifted out of poverty. lt is revealed that China's achievements in poverty alleviation are extraordinary.（图片内涵)The following reasons can account for this issue.(过渡句)
   ln the first place,there is no doubt that officials in the governments have played an important role in this process . Based on big data, most of the governors involved have admitted that they've spent2/3 of their time in the rural area. Moreover; no one can deny that the poverty alleviation policy is indeed beneficial. Where there are good policies, there are incentives. Last but not least, I firmly believe that the personal efforts of the rural residents can' t be ignored. The harder they work，the wealthier they are.
   In conclusion, the accomplishment of poverty alleviation in China is outstanding. lf we spare no efforts to implement the policy and maintain the work, the future of our country will be both hopeful and rosy.

8. 2313-2014年六级翻译真题

　翻译一：
　　中文热词通常反映社会变化和文化，有些在外国媒体上愈来愈流行。例如，土豪和大妈都是老词，但已获取了新的意义。
　　土豪以前指欺压佃户和仆人的乡村地主，现在用于指花钱如流水或喜欢炫耀财富的人， 也就是说，土豪有钱，但是没有品位。大妈是对中年妇女的称呼，但是现在特指不久前金价大跌时大量购买黄金的中国妇女。
The Chinese heated words usually reflect social changes and culture, some of which are increasingly popular with foreign media. Tuhao and dama, for example, are both old words, but they get different meanings now.
　　The word tuhao used to mean rural landlords who oppress their tenants and servants, while now it refers to people spending money without limits or those showing off all around. That is to say, tuhao owns money rather than taste. The word dama is used to describe middle-aged women. However, it is regarded as a special word to call those Chinese women who rushed to purchase gold when the gold price decreased sharply not long ago.
　　Tuhao and dama may be included in the new Oxford dictionary. Up to now, about 120 Chinese words have been added to it, becoming a part of English language.
　　最近中国科学院（Chinese Academy of Science ）出版了关于其最新科学发现与未来一年展望的年度系列报告。系列报告包括三部分：科学发展报告，高技术发展报告，中国可持续战略报告。第一份报告包含中国科学家的最新发现，诸如新粒子研究与H7N9病毒研究的突破。该报告还突出强调了未来几年需要关注的问题。第二份报告公布了一些应用科学研究的热门领域，如3D打印和人造器官研究。第三份报告呼吁加强顶层设计，以消除工业升级中的结构性障碍，并促进节能减排。
　　Chinese Academy of Science recently published an annual report about its latest scientific findings and the prospect of the next year. The report consists of three parts: science development, more advanced technology development and the sustainable strategy of China. The first one includes the latest findings of Chinese scientists, such as the research of new particle and the breakthrough in the study of H7N9 virus. Furthermore, it highlights some problems we need to focus in next few years. The second one announces some heated fields in applied science. For example, the 3－dimension print and the study of human organs. The third one suggests people enhance the top design in order to get rid of the structural obstacles in industrial upgrading and to promote the energy-saving and emission-reduction.