英文信件翻译

1. 英文信件翻译

亲爱的朋友你好，
今天好吗，希望你还过得好吧？在塞内加尔达喀尔的生活太无聊了，这个工作有点痛苦，因为我们不允许出去，只能呆在这里，但是感谢上帝我快要有机会出去了。我一个亲戚都没有了，因为在战争中跟他们失散了再没有联系，现在唯一算是亲戚的就是负责这传教的神父REV了。对我来说到些是十分幸运的事，但是我不跟神父一起住哦，我住他隔壁一个妇女家里。REV的电话是00221-777-352-368，如果你要给我打电话就直接打他办公室这个吧，他会叫我去接你的电话的。

鉴于我的特殊身份，我是没有权利去做与钱有关的事，因为在这个国家是违法的。我真的很想再回去念书，战争发生的时候我才读了第一年。我能够证明我的父亲已经死去，但在他有生之年他曾在银行以我的名字存了650万美元，我希望你能帮我拿到。

所以现在我想把这笔钱先转到你的账上，然后你从这进而寄一点钱给我，我好办理我的出国护照，还有买张去贵国的机票。我自己取不出来这笔钱，因为在这个国家有事情他们不允许我做，在Senegal（塞内加尔）这钱是没法转账的。

我已经通知银行说我打算把这笔钱取出来，他们也已获知并确认我父亲的确已经逝世，我提议让一个非常可信的外国人以我的名义（因为我现在是难民身份，没权力动用这笔钱）取出来。我知道父亲那时存钱的时候就知会银行，只要我提出要求，他们都会照办的。

我只是相让你知道你可以帮我拿回这些钱来，希望您能给我打过电话来，我会告诉你具体如何操作。在这片战乱的土地上，我一直保守着这个秘密，只有神父REV一个人知道，因为他就像我的父亲一样。帮帮我吧，亲爱的朋友，这是祖父REV的电子邮件地址rev.samuelgeorge@live.com，期待您的回信！

您的朋友  Mariana.

2. 翻译一下英文信件。

你也春节快乐！不幸的是，我没有假期因为春节不想在中国是个重要的节日。所以，接下来的三个月我还得上学。

关于美国派，那并不能反映真正的美国高中生活，而且我也不觉得在我的高中有那么多人想电影里的角色那样。美国派表现的是一种极端的高中生活，它可能反映一些美国高校的生活，但是在我的学校我从来没看见过任何事情想电影里演得那样。美国派只能被看做是一部青春喜剧片。

最近我看了一部电影名为《肖申克的救赎》，我认为他很好。如果你能忽略掉所有的脏话和暴力画面和它被评为R级，这部电影的中心思想还是很积极向上的。

加州大学伯克利分校有很多人喜欢聚会，但我不是。大学生活仅仅意味着不断地学习。这样很好，因为我喜欢我学的专业，还有我也参与一些学生社团以至于我没有太多时间读书。

我们家短期内可能不会回中国的。我们现在很忙。总之，很高兴又收到你的来信。

3. 翻译信件

我也收到这样的信也。

大致是说 MISS Sonia  家住非洲卢旺达。因为卢旺达几年前发生了战争，她便定居到达喀尔。
她的父亲和母亲在一个早晨被叛军杀死，只有她存活下来。于是她逃离到卢旺达附近的塞内加尔，作为一个难民在一个神父的照顾下生活。几天前她就用神父的电脑发信息给你。她希望知道你更多的资料你的爱好，喜欢什么不喜欢什么……………………………………
她最主要的目的是寻求你的帮助。




老子怎么看都很奇怪，骗人的，不要信。

4. 怎么翻译英文信件？

翻译如下：
亲爱的珍妮。
我在星期五很忙碌。在八点我有数学课。它是不有趣的。数学老师说它是有帮助的，但是我认为它是困难的。然后在九点，我有科学课。它是困难的但是有趣的。
在十点我有历史课。这个之后，我有体育课在十一点。它是简单、有趣的。中饭时间是12：00到1：00，在这个之后，我们有语文课。它是我最喜欢的学科。我们的语文王老师是个很有意思的人。
在1：50，我的上课时间结束了，但是在这个之后我还有一节两个小时的美术课。它是非常放松的！你的呢？你上课时间是什么时候？你最喜欢的学科是什么？
你的笔友，于梅。
原文：
Dear Jennie．
I＇m very busy on Friday． I have math at eight． It＇s not interesting． The math teacher said it was helpful， but I think it was difficult． And then at nine， I have science． It＇s difficult but interesting．
I have a history class at ten． After that， I have PE class at eleven． It＇s simple and interesting． Lunch time is 12：00 to 1：00． After that， we have Chinese class． It＇s my favorite subject． Our Chinese teacher Wang is a very interesting person．
At 1：50， my class is over， but after that I have a two－hour art class． It＇s very relaxing！ What about you？ What＇s your class time？ What＇s your favorite subject？
Your pen pal， Yu Mei．




注意事项：
这部分内容主要用一般现在时考察：

表示规律性、规律性、习惯化、真理（即事实）的行为或状态，或表示行为在时间上有规律地发生的时间状态。在英语语法中，“时态”是指动作发生的时间，“状态”是指动作的出现和状态。

“频繁的行为”，比如每天起床、吃饭、上学，每周去超市或新华书店几次。在生活中，有些事情是定期做的，有些是偶尔做的。这些都是经常发生的事情。这种情况经常发生，一般来说，不止一次。

有些行为或状态是永恒的，如长江东流，地球绕着太阳转，谚语中的例子，文学中的例子，如“好马不回头”等等。

5. 请翻译中文信件。中译英 。

Mr. XX
Thank you received my Email in a timely manner after reply to me.
I Email inside reflect things may be accidental, suddenly took the liberty to your reflection, feel very faux pas.
To say sorry again.
Thank you for your invitation, if can have the chance to talk to you face-to-face, of course, is a great honor.
But, my English is not good, so, worry after meet may not be very good communication.
I now time quite free, and look at your convenient time.
Welcome back!
Salute!

6. 翻译信件

你好：

你今天感觉怎么样？但愿你一切都好。很抱歉因为想和你交朋友而打扰你，但是我知道你肯定会高兴并谅解我。我叫Sonia，正在寻找好友，我对你很感兴趣，我也希望能多了解你。我希望能尽早收到你的回信，那样的话，我就能给你发更多关于我个人的信息，也包括我的照片。我的邮箱是 sonialucky10@yahoo.com 我相信我们肯定能从这开始。爱情没有肤色的限制，没有教育背景的限制，没有社会经济地位的限制，当然也没有宗教，语言，国籍或距离的限制，唯一重要的就是爱，这些我都牢记在心。

敬启

7. 一封英语信件翻译.

你好。  
我想我发这封电子邮件是因为你没有被送到这里来的答案。  
我有一个问题:在我的银行卡和贝宝。告诉我只拿之间解决这个问题。
七到十个工作日内,可能会使那些日子以后付款的物品购买的。(我没有信用卡)。    
如果看销售者的票,我购买了,很高兴为他们付出了,当购买和支付。    
我很沮丧的情况,我祷告军医宽恕和希望  
我当你去投票不是很ESCRICTO,而且我认为我没有责任承担这一切的。  
谢谢您的理解。  一个祝福。  
-我告诉卖方,如果你买TUBIESE，回到卖方,不要担心,在7 - 10天后被解决。    
-如果你有任何问题,给我一个电子邮件。谢谢。

有些词翻得比较奇怪，见谅。

8. 英文信件求翻译

信正文如下：
 
亲爱的老朋友，你好！
你一切都好吗？你看过世界马球系列赛了吗？我看到了你方上海发来的电文，现在我正去非洲国家，我深信那里的黑姑娘们正准备着用他们尽有的最好礼品欢迎我呢。
发信人签名被反光蒙着，不译了。
 
翻译说明：
抬头提到的chap一词，原意为信友或小伙伴，这里译为“老朋友”。请考虑你的接受程度来选择真实含义；
信中第一句原文系指你周边的世界如何，我译为“你一切都好吗”，请根据你们之间的交往实际考虑重新配词；
信中用了“telegram”一词，原意是电报（估计你这封信有年代了），我译为“电文”较为合适；
Black country译为非洲，这是你两之间有过交往的事件，再有原文“黑姑娘”文字的出现，应当是指非洲了；
此信发给纽约市百老汇60号日本棉花商贸公司；
收信人：W. Trewhelder；
在收信上方有一个小小的问号，不知发信人是何意图。

此信件的翻译应当到位了，请考虑接受。仅此信件范围内，有不解可以追问。