汽车翻译大全

1. 汽车翻译大全

汽车专用英语 
  
汽车专用英语缩写中文对照表（一）

ESA－电子点火控制系统             EGR－废气再循环 
EAT－电控自动变速器               EFI－电喷燃油喷射系统 
ECU－电子控制单元                 ABS－制动防抱死系统 
ISC－怠速控制系统                 CCS－巡航控制系统 
SRS－安全气囊                     APS－车用导航系统 
THW－水温信号                     THA－进气温度信号 
STA－起动开关信号                 IDL－怠速触电信号 
PIM－进气压力信号                 V S－空气量信号 
SPD－车速信号                     VTA－节气门位置信号 
TORP－机油温度                    TPS－节气门位置传感器 
NSW－空档起动开关信号             SPI－单点喷射系统 
MPI－多点喷射系统                 TDC－上止点 
PSW－负荷信号                     V C－系统电压 
N e－转速、曲轴转角信号            G －曲轴位置信号 
IGf－点火确认信号                 IGt－点火正时信号 
DLI－无分电器式点火系统           IGd－判缸信号 
KNK－爆震信号                     VCM－真空调节阀 
I C－集成电路                     DLG－诊断座 
SAE－接脚                         ALCL(ALDL)－自诊断接头 


汽车专用英语缩写中文对照表（二）

CALPAC－备用存储器                LED－液晶 
A T－液压变速器                   ECAT－电控液压式变速器 
PCS－压力控制开关                 PWS－压力警告开关 
FLI－液位指示灯开关               TRC－牵引力控制系统 
TCS－驱动力控制系统                ASR－驱动防滑控制系统 
LSD－防滑差速锁                    RSV－储液罐切断电磁阀 
EPS－电子控制电动式动力转向系统    RPO－电位计 
PPS－电控连续型动力转向系统        TAO－送风温度 
SVS－真空转化电磁阀                DSP－数字信号处理器 
O X－氧传感信号                    M/C－制动总泵切断电磁阀 
A/C－空调开关信号                  OBD-II－自诊断系统II 
A/D－模拟/数字转换器               GDI－缸外喷射 
TBI－节气门体喷射系统              CFI－中央喷射系统 
A/F－空燃比                        AUDL－自动门锁 
AFLO－空气流量计                   DLOK－电动门锁                   
CAMP－凸轮轴信号

2. 汽车的翻译

你好！
汽车
automobile    
英[ˈɔ:təməbi:l]    美[ˌɔtəmoˈbil, -ˈmoˌbil]    
n.    汽车;    
v.    开汽车，坐汽车;    
[例句]The parts of an automobile are standardized.
汽车零件是标准化了的。

3. 汽车英语翻译

Can Hybrid Cars Be Too Quiet? 

Hybrid cars are good for the environment. But scientists say that they might be bad for pedestrians. Because hybrids are so quiet, it can be hard for walkers to hear them until it’s too late. 

If you didn’t hear anything, well, that’s what worries scientists at the University of California, Riverside. They recorded the sounds made by an approaching hybrid vehicle and by a car with a standard, internal combustion engine. They then asked listeners wearing headphones to determine whether the car was coming from the left or the right. 

Turns out people could hear the standard vehicle from about 36 feet away. But the hybrid was able to sneak up to just 11 feet away before listeners knew where it was coming from. And when the scientists added some background noise, people couldn’t pinpoint the direction of the Prius until it had already passed them by, results they’ll be presenting at the May meeting of the Acoustical Society of America in Portland, Oregon. The solution, they say, is to require a “minimum sound” for all late model cars. No annoying beeps or alarms. Just something to supply that new-car sound. 

混合动力汽车是不是过于安静了？ 

混合动力汽车对环境有好处。但是科学家们说，这种汽车可能对行人有坏处，这是因为混合动力汽车的噪音太小了，行人可能很难在事故发生之前听到它们驶近了。 

当汽车驶近的时候，如果你什么也听不到，那这正是来自加州大学河滨分校（University of California, Riverside）的科学家们所担忧的事情。科学家们把一辆混合动力汽车以及一辆标准内燃引擎汽车驶近时候的声音分别录了下来。然后，他们让戴耳机的听者来判断汽车是从左边驶过来，还是从右边驶过来。
 
结果发现，在36英尺以外,，人们能听到标准内燃引擎汽车驶近的声音。但是对于混合动力汽车来说，它们驶近距离听者仅仅11英尺的时候，听者才发现汽车从哪儿过来。当科学家们加入一些背景噪音的时候，直到Prius（普锐斯，是丰田汽车公司生产的一款混合动力汽车）驶过他们身边，人们才能准确指出Prius的行驶方向。科学家们即将把他们的研究结果在5月份于俄勒冈州波特兰市（Portland, Oregon）召开的《美国声学会》（Acoustical Society of America）会议上报道。科学家们说，解决问题的办法就是对于所有最新款式的汽车，都要求有一点儿“最低的噪音”，但不是那些烦人的喇叭声或者警报声。能和新车声音配合上就可以了。（编辑：胡慧）
 
Vocabulary: 

Acoustical: 声学的 
Hybrid vehicle: 混合动力汽车 
Pedestrian: 行人 
Internal: 内部的 
Combustion: 燃烧 
Determine: 确定 
Sneak: 潜行；偷偷地走 
Pinpoint: 明确指出；正确解释 
Minimum: 最少量 
Annoying: 烦人的 
Beep: （汽车喇叭发出的）嘟嘟声 
Alarm: 警报（编辑：胡慧）

4. 汽车英语翻译

混合机动机车         混合动力汽车就是在纯电动汽车上加装一套内燃机，其目的是减少汽车的污染，提高纯电动汽车的行驶里程。混合动力汽车有串联式和并联式两种结构形式。�复合动力汽车（亦称混合动力汽车）是指车上装有两个以上动力源，包括有电机驱动，符合汽车道路交通、安全法规的汽车，车载动力源有多种：蓄电池、燃料电池、太阳能电池、内燃机车的发电机组，当前复合动力汽车一般是指内燃机车发电机，再加上蓄电池的汽车。复合动力汽车的优点是：1、采用复合动力后可按平均需用的功率来确定内燃机的最大功率，此时处于油耗低、污染少的最优工况下工作。需要大功率内燃机功率不足时，由电池来补充；负荷少时，富余的功率可发电给电池充电，由于内燃机可持续工作，电池又可以不断得到充电，故其行程和普通汽车一样。2、因为有了电池，可以十分方便地回收制动时、下坡时、怠速时的能量。3、在繁华市区，可关停内燃机，由电池单独驱动，实现"零"排放。4、有了内燃机可以十分方便地解决耗能大的空调、取暖、除霜等纯电动汽车遇到的难题。5、可以利用现有的加油站加油，不必再投资。6、可让电池保持在良好的工作状态，不发生过充、过放，延长其使用寿命，降低成本。复合动力电动汽车有两种基本的工作方式，即串联式、并联式和串并联（或称混联）式。复合动力驱动汽车的缺点是：有两套动力，再加上两套动力的管理控制系统，结构复杂，技术较难，价格较高。由于"新一代汽车伙伴合作"（ P NGV）计划的推动美国三大汽车公司对各种单元技术及其不同组织进行成百种方案的筛选、比较，认为采用复合动力是实现中级轿车百公里3升油耗的可行方案因此而受到更大的关注。经过多年研究，混合动力电动汽车已开发出一些成功的例子。日本丰田汽车公司1997年12月宣布将复合动力电动轿车 P rius投入小批量商业化生产，该车自重1515kg，装用顶置凸轮轴四缸，1500cc排量汽油机，最大功率42．6kW／4600r／min，带永磁无刷发电机，驱动电机亦为永磁无刷的额定功率30kW，采用氢镍电池，实现串并联控制方式，百公里油耗为3．4L，比原汽油车减少了一半， C O2排量也相应减少了一半， C O、 HC、NOX仅为现行法规允许值的10％，售价每辆216万日元（约15000美元）。美国克莱斯勒汽车公司1998年2月在底特律展出第二代道奇无畏 E SX2型复合动力电动轿车，该车装用1500cc排量直喷柴油机带发电机，采用铅酸电池，交流感应电机驱动，铝车架，复合材料车身，自重1022kg，百公里油耗降至3．4L。2000年通用，福特，戴姆勒·克莱斯勒已开发出100公里油耗已达到3升汽油或接近3升汽车的样车，只是价格仍较贵。                                                             Hybrid motor scooter  Hybrid cars in pure electric cars is adding a set of internal combustion engine, its purpose is to reduce automobile pollution, raise pure electric car trip mileage. Hybrid cars have tandem and parallel structure macheine. � composite electric vehicle (also called hybrid cars equipped with) refers to two or more power source, including motor drive, accord with auto road traffic, safety regulations car, the car carries a variety of: battery power, fuel cell and solar battery, internal combustion engines generator sets, the current composite electric vehicle generally is to point to internal-combustion engine car generator, plus battery cars. Composite electric vehicle advantage is: 1, adopting complex power according to need after an average of internal-combustion engine power to determine the most high power, right now in oil consumption is low, the optimal less contamination under the conditions of work. Need high-power internal combustion engine power shortage, by the battery to supplement; Load for a little while and surplus power can power battery, due to internal combustion engine, battery and sustainable work constantly charging, so can the same trip and ordinary cars. 2, because there is a battery, can be very convenient recycling braking, hill, the energy when the idle. 3, in the noisy city, by the battery can be shutdown internal combustion engines, and achieve "zero driver alone" emissions. 4, with internal combustion engines can be very convenient solve energy consumption of the air conditioning, heating, pure electric vehicles such as defrosting met problem. 5, can use existing gas station refueling, don't have to invest. Six, can let the battery to keep in good working condition, not occur overcharge, put, prolong the service life and reduce the cost. Composite power electric cars have two basic way of working, namely tandem, parallel, and series-parallel (or says mix couplet) type. Composite driving car defect is: there are two sets of power, plus two sets of dynamic management control system, the structure is complex, technology is more difficult, the price is higher. Because of "a new generation of automobile partners" (P NGV) plan to push America's big three auto companies of unit technology and its different tissue for hundreds different schemes screening, comparison, it is considered that the composite power is to realize mid-size cars hundred kilometers 3 liters of fuel feasible scheme accordingly by the greater attention. After years of research, hybrid electric cars have developed some successful examples. Toyota motor corp. Announced December 1997 composite power electric car P rius into small batch commercialized production, the car with 1515kg, pack weight camshaft four cylinder, 1500cc displacement gasoline engine, the maximum power 4600r/min per kW/brushless generator, belt, is also driven motor power rating of brushless 30kW, use nickel-metal hydride batteries, realize series-parallel control mode, 100 kilometers fuel consumption to 3.4 L, original gasoline vehicles than reduced half, C O2 displacement also reduced half, C O, HC, NOX is only 10% of the value of the current law, price per car 216 million yen (about $15,000). American Chrysler February 1998 on display in Detroit SX2 second-generation dodge intrepid E of composite electric car, the car pack power 1500cc displacement direct injection diesel engine with with generators, adopt lead-acid batteries, ac induction motor drive, aluminum frame, composite material body, self-respect 1022kg, 100 kilometers fuel consumption fell to 3.4 L. In 2000, general, ford, Daimler Chrysler has already developed 100 kilometers fuel consumption has reached 3 litres of petrol or close to 3 liters cars, just the price prototype more expensive still.  谢谢采纳、

5. 汽车英语翻译

Incoming Inspection.
进厂检验。
Incoming inspection is when a PIA part is checked in the load operation for completeness.
进厂检验指的是在装货时检查PIA零件是否齐全的操作。
This is prohibited.
这是不允许的。
Examples of this type of inspection would be the presence of; weldnuts, weld studs, pierce studs, small brackets and pierced holes.
此类型的检验应该包括以下样品：焊接螺母、焊接螺柱、贯穿螺柱、小支架以及贯穿孔。
The exception to this, with the approval of the Ford ME and the plant, is to locate an existing process part-present sensor to sense the desired feature.
以下情况例外（经福特ME和工厂批准），即安装一个现行流程规定零件检测装置来检测所需特征。
Incoming inspection requires a signed process deviation form.
进厂检验需要一份签名的流程偏差表。
Incoming inspection by operators is prohibited.
禁止操作员执行进厂检验。
Due to human factors in the production environment this is inherently unreliable.
由于生产环境中的人为因素，其存在固有的不可靠性。

6. 英语翻译（汽车）

　　在英国的术语中，hood指的是在汽车里乘客的正上方的车体的顶盖部分（在美国称为top）。在许多1930年代和1940年代制造的汽车上，当把顶盖打开或是从车头正面看时，这部分与帽兜或无沿帽的相似显而易见；在现代汽车身上，车篷的功能保持不变但是它不再像盖头。

7. 汽车英语翻译

目前,solid-section梁组成前车轴锻件、铸件产生的过程。虽然这种类型的车轴有满足力学特性,它们是,不过,特别高的体重,因为上述原因,他们在一个不贡献微不足道的态度总重量的车辆,因此,消费和减少排放。

8. 汽车英语翻译

When compared to a purely pneumatic system,it becomesobvious that a hybrid braking system generally includes the identicalcomponents.
混合制动系统相比纯气动系统，虽然拥有相同的组件，但它的优越性显得很明显。
The wheel brakes in this case,are however actuatedhydraulically.This requires the use of so-called preloaded cylinders.Thesecylinders convert the pneumatic pressure into hydraulic pressure which in turncreates the clamping forces at the wheel brakes.
车轮制动器在这种情况下，不管怎样都会驱动液压。这就需要使用所谓的预紧气缸。这些气缸气动压力转换成液压进而在车轮制动器上创造了夹紧力。
Advantages of the pneumatic braking system with hydraulictransmission unit are:
气动制动系统与液压传动装置的优点是:
(1)The packaging volume available at the rim for thewheel brakes is sharply limited in lightweight commercial vehicles as a resultof the small rim diameters.
(1)外形尺寸较小，在轻型商用车的车轮制动器边缘上是有限的较小的直径。
(2)Due to the fact that heavy vehicles,particularly whendriven with a trailer,require brake pressures higher than that which can beachieved using vacuum-boosted brake system in association with a realisticlayout(diaphragm diameter,foot force,legal regulations),a power brake system isnecessary.
(2)由于重型车辆，特别是有驱动的重型拖车，需要制动压力高于这可以通过使用向上推起的真空制动系统与实在的设计(隔板直径，底部推动力，法律法规)，一个有力的制动系统是必要的。
(3)Lightweight trucks can be coupled to trailers with amaximum load of more than3.5t.Trailers weighing higher than 3.5t cannot beequipped with an overrun brake.*
(3)轻型卡车可以耦合到拖车的最大负载达到3.5吨。超过3.5吨重的拖车不能配备这个超过限度的刹车。*
[*Independent mechanical braking concept usedpredominantly on passenger car trailers,where the generated braking force is afunction of the force with which the trailer impinges against the leadingvehicle.]
[*独立的机械制动主要用于轿车概念拖车，产生制动力是这个拖车的一个功能，对于大多数的车辆来说，这是比较领先的车型。]
个别词语翻译不是很专业，语句也不是很通，但应该可以理解其大概意思了。
见谅，望采纳。