资产证券化领域中，“close”是专业术语吗？是什么意思？

1. 资产证券化领域中，“close”是专业术语吗？是什么意思？

这似乎是个英文翻译的问题。供参考

The first public securitisation 第一单公开（市场/募集）的证券化（产品）

out of South Africa 来自南非的

was

the FirstRand Bank future flows credit card voucher deal 第一兰德银行信用卡凭证（应收权益）未来现金流

closed in June 2000 结束于2000年6月（是募集结束，还是整个产品交易结束，需要对照上下文了）

through a receivables trust structure. 通过一个可接受的（市场交易主体可接受/法律法规可接受）信托结构。

因此，整个翻译就是：南非的第一单公募证券化产品，是采用合理的信托结构的，针对第一兰德银行信用卡应收账款未来现金流的证券化产品，结束于2000年6月。

close就是结束了，完成了。只不过需要对照上下文确定一下，这个结束，是产品募集结束还是产品交易结束而已。

2. 普金证券里面说的资产证券化是什么意思？

普   金   中   赢   系   统   为   您   解   答   ：   资   产   证   券   化   是   指   资   产   方   把   有   价   资   产   (   未   来   预   期   收   益   )   通   过   专   业   的   证   券   公   司   把   (   未   来   可   预   期   收   益   )   进   行   资   产   打   包   切   割   发   行   有   价   证   券   ，   投   资   者   通   过   购   买   有   价   证   券   以   及   给   到   相   应   的   扛   扞   倍   数   获   得   利   益   ！   资   产   方   可   以   迅   速   回   笼   资   金   ，   资   产   证   券   化   在   所   有   国   家   都   是   合   法   的   ，   属   于   正   规   的   金   融   项   目   ！

3. 求中文翻译！是关于电影证券化的。所以有一些专业术语。急啊！！

工作室授予SPV抵押贷款的权利,包括分配协议和由分配所引起的总收益票据。
银行赞助这些计划使用一个银行管理的表外交易工具管道(属于无关的第三方投资者)来开出高等级商业票据。商业票据的收入将被用于该管道以贷款给SPVY以及从电影现金收入中得到支付的权利。贷款担保为SPV的所有资产,包括电影权利和SPV据SPV和工作室的分配协议对总利润的分配权。在SPV贷款中，银行可提供一定额度的违约损失保护,也可以获得保证人额外足够数量的债券，以提供足够的保护给商业票据后的流动银行及商业票据的投资者。

4. 帮我翻译一段话啊，感激不尽，要通顺连贯啊

自己翻译的，不是机器翻译的。
更确切地来讲，第一笔银行资产证券化贷款是在20世纪70年代的美国产生的。将几家银行的抵押贷款汇集在一起并在金融市场重新包装加以出售，所创建的一个新的证券类型，被称作抵押贷款证券。自此之后，该资产证券化过程中已被推广到其他银行活动。最近在信用风险市场发行了一些复杂的结构的资产证券化过程：著名的债权抵押证券（CDOs)，包括现金流的重新包装对信用风险的应对，例如违约风险的对应。通过这种资产证券化过程中，私人的风险通过多样化降低了。然而这却促成了银行在不同的对应中对相关联合违约的一个新的风险。
从建模的角度来讲，目前为止风险已经是一个连续的方式的代表。目前，动态地模拟潜在的损失和允许资产违约需要引进一些跳跃的过程。这种违约的可能使金融市场不完备，通常是不可对冲的。在一个连续的框架中运用所有以前形成的理论框架，对动态对冲的新方法必须采取对新的不连续性的考虑。

5. 重金 摘要英文翻译 急！！！ 机器翻译的请勿进

Asset securitization originated in the United States in the 70's, 90's the development of rapidly around the world, has now become the various countries and regions means of financing the enterprise. With the development of financial innovation, asset securitization and derivative financial instruments combined, its manifestations become increasingly complex. In China, the current accounting system on the treatment of asset securitization is not yet mature, and asset securitization side every step of the development is "trial and error." 
Asset securitization is the field of international finance one of the most important innovations. Asset securitization is a structured finance instruments, with other irreplaceable advantages of financing, is a traditional stock financing and bond financing of a major breakthrough. It can improve the structure of the promoters of the assets, improve asset liquidity, low-cost financing, development of financial markets as a whole have significant beneficial effects. 
This article has four parts: The first part is an overview of asset securitization, asset securitization are introduced related concepts, operational procedures and the advantages and disadvantages, and the second part is the core of this paper mainly discusses the accounting treatment of the promoters. As sponsors of asset securitization business in the entire asset securitization is the core of its accounting treatment of asset securitization accounting treatment is the main content. The third part introduces the asset securitization issues related to disclosure of accounting information. The fourth part, pointed out the light of the actual development of the securities of the accounting related issues and proposed countermeasures. 

Keywords: Asset Securitization    Accounting  
   Accounting   Information                       
不是特专业  但愿能够帮到你                 作参考也好

6. 什么是资产证券化，资产证券化的培训在哪里学习？

资产证券化又叫ABS，源于西方，是前几年从英文直接翻译过来的舶来品。

金融机构有一句经典的吐槽，国内的ABS与西方ABS，除了三个字母一样，其余都完全不同。这句吐槽或许有点极端，但确实反映出国内ABS的“中国特色”。

西方ABS的本质是“资产信用高于主体信用”，比如有一家濒临破产的公司，整体经营不善，已经无法继续向银行申请贷款(或者利息巨贵)，旗下有写字楼和酒庄两个业务，其中写字楼在盈利，但酒庄亏损，而且亏的厉害，把写字楼辛辛苦苦赚的钱都亏掉了，拖累整体亏损。于是，新设一个法律主体(SPV)，以这个SPV的名义去发行股份/份额，募集一笔钱，把优质资产“写字楼”从这家公司手里买下来。写字楼与公司实现了破产隔离，即SPV是独立的法律主体，将来即便公司破产，也不会拖累写字楼被清算，从此划清界限。写字楼创造的所有现金流都归属SPV，进而归属认购SPV股份/份额的投资者。

由此可以看到，ABS在西方主要适用于经营遇到困难的企业，企业的主体信用低于这家企业持有的某个优质资产，所以企业用这个资产去借钱的利息反而更便宜。

而国内的ABS之所以产生中国特色，主要是因为国内法律不支持“破产隔离”，自然，这就从根本上失去了ABS的意义

7. 资产证券是骗人的吗

资产证券不是骗人的；
资产证券化是以特定资产组合或特定现金流为支持，发行可交易证券的一种融资形式。 资产证券化仅指狭义的资产证券化。
自1970年美国的政府国民抵押协会，首次发行以抵押贷款组合为基础资产的抵押支持证券-房贷转付证券，完成首笔资产证券化交易以来，资产证券化逐渐成为一种被广泛采用的金融创新工具而得到了迅猛发展，在此基础上，现在又衍生出如风险证券化产品。
他只是一种形式。

8. 美国资产证券化中的FASIT载体是什么？

FASIT:即金融资产证券化信托；它产生的原因主要是：资产证券化最初主要是政府参与的，但是在80年代ABS逐渐成为资产证券化的主要形式之后，信用卡/汽车消费贷款等资产开始了证券化的过程，金融租赁公司/银行/财务公司等非政府机构开始参与到证券化过程中。私人机构开始进入并充担SPV角色。但是政府机构可以获得美国政府的信用支持而私人机构却没有，反而私人机构还要被政府机构监管并且税率比政府机构高（这还怎么玩？）。所以这些私人机构联合起来要求政府使其机构获得平等的竞争地位或者政府机构私有化。于是才通过了《抵押贷款二级市场加强法》和《税收改革法案》以及FASIT议案的通过。之后美国的资产证券化市场进入了快速发展期。FASIT相当于是一种新形式的SPV。
SPV：中文翻译为特殊目的载体；是指在资产证券化过程中购买或接受发起人的非流动性资产或资产组合，然后就购买或接受的资产或资产组合在一级或二级市场发行证券的特殊实体。SPV必须独立。与资产证券化发起人直接的交易必须是真实买卖，与发起人直接建立严格的破产隔离制度。SPV自己本身必须不易破产，保护投资者的利益。
FASIT在我国就相当于SPT：
我国资产证券化的基本过程（以ABS为例）：
资产证券化的的基本过程包括发起人筛选基础资产，组建资产池并将其转移或出售至特殊目的载体（SPV），将资产与自身完全剥离。由于详解资产证券化信托，所以此处表述为发起人将基础资产转移至获得特定目的信托受托人资格的特殊目的信托（SPT），后由SPT对池内资产按照期限结构重新打包，经过信用增级（如：结构化设计等）和信用评级后，在中介机构（如券商、投行等）的帮助下上市发行资产支持证券（ABS），以及发行后管理等环节。
通过上述过程，受托人将多项同质基础资产重组打包，有效分散单个资产的特定风险；将打包后的资产拆分为标准化的证券出售，又提高了资产的流动性。此外，对资产支持证券的结构划分更是可以满足不同投资者的投资需求。