日语专业求职信怎么写啊。

1. 日语专业求职信怎么写啊。

日语简历的写法(范文)

 履 歴 书 
本籍地（籍贯） 
现住所（现住址） 

名前 
性别 
生年日月 

学 歴 
一九〇〇年〇月 〇〇市〇〇小学校入学 
一九〇〇年〇月 〇〇市〇〇小学校卒业 
一九〇〇年〇月 〇〇市〇〇中学校入学 
一九〇〇年〇月 〇〇市〇〇中学校卒业 
一九〇〇年〇月 〇〇市〇〇高等学校入学 
一九〇〇年〇月 〇〇市〇〇高等学校卒业 
一九〇〇年〇月 〇〇市〇〇大学〇〇学部入学 
一九〇〇年〇月 〇〇市〇〇大学〇〇学部卒业 
职 歴 
一九〇〇年〇月 〇〇市〇〇会社入社 
一九〇〇年〇月 〇〇市〇〇会社辞职 
一九〇〇年〇月 〇〇市〇〇会社入社 
一、…………………… 
(如果是应届毕业生此项应填写「なし」) 
赏 罚 
一九〇〇年〇月 〇〇赏获得 
…………………… 

资 格 
大学英语6级 
日本语能力试験2级 
运転免许B类 

自 己 P R 
大学の四年间、私は英语を専攻して一生悬命に勉强してまいりました。1997年9月より4年间科学技术英语と商务英语について学んでおり、2001年7月より成绩卒业し文学学士を取得する见込みです。また私は学问に対して情热を持ち学问と仕事に一生を捧げる事を希望しております。さらに人格的に优れてしております。 
大学四年间级长に任されて、学部生徒会の生活部部长をも一年间任されて、强い组织能力を持つことになにました。今学校の「英语试験工程」の问题编集を参加しております。 
自分自身の発展の将来性と持続性のために私は真面目に日本语とパソコンを勉强しております。 
ご多忙中、ご配虑をいただき有难うございます。どうぞ宜しくお愿い申し上げます。 
最后になにました、贵社のご繁栄をお祈り申し上げます。 
以上 
一九〇〇年〇月〇日（填写当日） 
（姓名）（印）或（签字） 


单词 
商务 しょうむ 
捧げる ささげる 
优れる すぐれる 
级长 きゅうちょう 
组织 そしき 
持続性 じぞくせい 

自我简介部分的译文 
大学四年期间，我非常刻苦的学习我的专业-英语。从1997年9月开始的四年里学习了科学技术英语和商务英语，2001年7月将以优异的成绩获得文学学士。而且我对所学知识报有极大的热情，希望能为学习与工作奉献一生。此外在品格上也很优秀。 
大学四年间担任班长，还担任过一年的系学生会生活部的部长，有了很强的组织能力。现在正在参加学校的英语试验工程的试题编集工作。 
为了自身发展的将来性和持续性，我也认真的学习了日语和电脑。 
非常感谢您在百忙之中抽出时间阅读我的简历。请您多多关照。 
最后祝繁荣兴旺。 


---------------------
日语 求职信 :

谨启 初冬の候、贵社ますますご清栄のこととお喜び申し上げます。

いまだご面识を得ませんのに突然お手纸を差し上げます失礼、何とぞご容赦愿い上げます。

さて、贵社にて、日本语通訳を募集しておられると承りましたので、以下の点により自己推荐いたします。

中学校のころより、父の影响を受け、日本文化に兴味を持ち、そのときから独学で日本语を勉强してましたが、本格的に日本语を勉强したく思い、○○学院、○○学部日本语科を受け、一生悬命、日本语を勉强してきました。学校では、基础日本语をマスターすると同时に、放课后の时间を利用し、日本に関する本をできるだけ読むようにしてきました。それ以外にも、友人を通して、留学している日本人と友人となり、実际の日本の话や、実际に话されている生の日本语を闻くことにより、学校の勉强だけでは知り得ないことも勉强してきました。日本の友达ができ、话しを闻くうちに、さらに、日本に兴味を持っています。もっと日本のことを知りたいと思っています。

そんな体験の中、中国にはない考え方やモノの価値観を持った人たちと触れ合えたことで、自分の考えや立场について深く考えるようになり、人间的にも一回り成长できたと感じています。限界を自分で制限せずに何事にも挑戦してみることが、自分の可能性を広げてくれるのだと思っています。

贵社では、日本语通訳通して、日本について学ぶ机会も环境も整えられ、自分のやる気さえあればいくらでも将来に向け、打ち込むことができます。私はそんな中で自分の目标のためには何を学べばよいのか、そして、学んだものをどうやって自分の将来に向けて役立てていくのかを、贵社で働く中でさらに考えていきたいと思っています。私の経験を活かしながらそして、私の日本语への情热を最大限に伸ばしていくことができる贵社に就职したいと思いました。私の梦は优れた通訳になるだけではなく、日中友好の挂け桥の一つになれればと思っています。

以上の理由により、自己推荐いたします。

なにとぞご配虑赐りますようお愿い申し上げます。

(学校所在地)○○省

○○学院、○○学部日本语科

姓 名：○○

2. 求日语求职信(打工)

先生を尊敬して／女性： 
私は··大学のその年の二年生で、今近日は私は贵社を知って现在＊の＊の＊を招いて、私は私のところに私に役立つことを教わって招待に応じることのこの任地に来ることを愿う、会社のための発展が私を尽くす少し薄い力は、会社に同様に私に1个の机会を与えることができることを愿う。 
私の性格阳気にはおっとりして亲和力があって、热情的に寛容で、働くことは细かく注意する、私に対して熟知しない事物はよろこんで真剣に研钻して、忍耐强く责任の心はあって、适応した重く仕事する圧力。 
私の専门は私に厳密な敏捷なロジックが思惟することを持っていて、働くことには明了な条理があって、いて圧力下に仕事可能だ.私はとても良い计算机知识と応用した能力を持っていて、エネルギーはOfficeを熟练して使用してソフトウェアを执务して、Photoshop、flashなどのソフトウェアは、ともにホームページ を自主的に制造可能に、拥する计算机の第1级の优秀な证书.别のは私は日本语の第3级は水平にして、基本的日常で问答可能だ.これの私の英语を除いて水平に良好で、通过して英语は第46级は试験して、且能は良く疎通させる. 
大学の间に私は専门奨学金を获得したことがあって、ともに校コミュニティが委员会事务室人员を管理することを担当したことがあって、何度も调和の校学生コミュニティ内のそれぞれの事务を并べることを组织して、良好な文事件を持っていることは能力を执笔すると报告する、桥渡しと调和能力、団体协调精神と职业は道徳で、言语は能力の强を言い表す. 
私はエネルギー加盟贵社をとても愿って、私の能力を発挥する、会社のために私を尽くす1通の力量。随信は私の略歴を添える。有机で贵方と面谈可能なように、私はすぐに十分に感谢する。私は吉报をひたすら待つ！

3. 日文求职信格式

ОΟОΟ大学就职课　御中
株式会社○○
人事部长XX
求人申込书送付のご案内
拝启
ΟΟの候、贵学におかれましてはますますご清栄のこととお庆び申し上げます。
毎年、弊社からの求人依頼に际し、多数の学生の方々を推荐いただきまして心より感谢いたします。
さて、弊社では今年度も若干名の新卒者を采用することとなり、早速ですが求人申込书をご送付いたしますのでご査収の程宜しく愿い致します。
送付书类一覧
・求人票（3枚）
・会社案内パンフレット（1部）
なお、ご质问、お问合せの际は新卒采用担当のXX）までご连络ください
企业住所　企业名　担当者名
Email:XXXX@XXX
Tel:XXXXXX
敬具
平成Ο年Ο月Ο日

4. 日语翻译求职信范文3篇

   
   　　职场如战场，想要立足就必须努力奋斗。那关于日语翻译的求职范文有哪些呢?下面是我为你整理的日语翻译求职信范文，希望你喜欢。 
   　　日语翻译求职信范文篇1 
   　　尊敬的领导： 
   　　您好! 
   
   　　非常感谢您能在百忙之中抽出时间阅读本人的求职信。我是广东技术师范学院翻译系商务日语的学生，将在2007年6月毕业。很荣幸有机会向您呈上我的个人简历。在投身社会之际,为了更好地发挥自己的才能,谨向各位领导作一下自我介绍。 
   　　大学三年，我不仅学好了商务日语专业全部课程，具备较好的日语听、说、读、写、译等能力;能熟练操作计算机、OFFICE等文书处理软体，熟练掌握中英日文打字。同时，还利用课余时间广泛地涉猎了大量书籍，了解许多日本文化、礼仪等方面的知识，还参加了涉外秘书的培训课程获得了四级秘书涉外证书，不但充实了自己，也培养了自己多方面的技能。更重要的是，严谨的学风和端正的学习态度塑造了我朴实、稳重、创新的性格特点。 
   　　此外，还积极参与文体活动与社会实践，抓住每一个机会，锻炼自己。曾在日语协会和散打协会担任秘书部干事一职，协助完成招生和宣传等工作，积累了关于宣传、创作等各方面的知识和经验。在校期间担任校内旅游代理，增加了与其他人学习和交流的机会，锻炼了自己的口才。在汕头市澄海工艺一厂从事秘书助理一职，主要负责整理档案，列印，制作表格等工作。在每一次的实践活动中，我都尽最大努力去对待它，养成了吃苦耐劳、对事情认真负责，有很强的责任心和良好的上进心、能迅速适应不同的工作和生活环境，具有乐于助人的精神和团结协作的优秀品质! 
   　　我热爱贵单位所从事的事业，殷切地期望能够成为贵公司的一员;并且在实践中不断学习、进步。谨祝贵公司事业蒸蒸日上! 静候您的佳音! 
   　　日语翻译求职信范文篇2 
   　　本人姓x,名正文,性别男,现年21岁,于2009年12月毕业于xxxx外国语学院,专修日语. 
   　　今看得贵公司招聘资讯,鄙人感觉应符合贵公司诚招条件的需求,故写 求职信 一封! 
   　　本人性格开朗,与人相处融洽,善交谈,是属待人柔和型,对事不求效率很高,只求不得有一丝马虎!同时又不失效率!本人缺点!现有些自信不足,不过一旦得人器重在下则会效全马之劳!在者就是缺乏社会经验以及工作经验!爱好打篮球!听音乐!电脑操作上也很有信心! 
   　　本人对自己的日语能力有一定的信心,同时也有一定的担心,信心源自于自己努力的过程,担心则是对于日语专业 术语 上还有很大不足.但这不能阻止我对贵公司这一职位的渴求!在日语听说,读,写方面有信心,但还需要历练! 
   　　本人善于团队合作,基于这方面我想贵公司如此大的团体,肯定会有很完善的管理体系!同时对人才的渴望也是有全方面的标准! 
   　　也是基于以上方面,我对在贵公司这样历史悠久且蓬勃稳定的发展感到贵公司的前景,在这竞争如此之强的社会能稳健的占有一席之地!而且贵公司对人事利用新人上有着前卫的信任!与未雨绸缪的先机考虑!令我对贵公司如此健康的,向上的,且有计划的发展有了无限的渴望与信心 
   　　日语翻译求职信范文篇3 
   　　尊敬的领导： 
   　　您好! 
   　　诚挚的感谢您在百忙之中抽出宝贵的时间来翻阅我的自荐书。我是江苏城市职业学院日语专业20xx届的一名毕业生，你的关注将翻开我人生的新的一页。 
   　　大学校园生活是我人生的一大转折点。在校园生涯和社会实践生活中我不断的挑战自我、充实自己，为实现人生的价值打下坚实的基础。在学校，我积极参加学校的各项社团活动。 
   　　身为学生的我在修好学业的同时也注重于对社会的实践。利用假期，了解社会。本人具有积极向上的生活态度和广泛的兴趣爱好，对工作责任心强、勤恳踏实，有一定的组织、宣传能力，注重团队合作精神和集体观念。路漫漫其修远兮，吾将上下而求之!如果一个人能够踏实做人做事 ，那么她的世界就是灿烂的。我坚信这一点并不断完善自己。 
   　　我仅在此冒昧推荐，期望成为贵单位的一员，充分发挥自己的聪明才智。如果能到贵单位的青睐，我一定以不断学习，积极进取的精神竭诚为贵单位服务，与贵单位共同发展，共创美好的未来!昨天的我为今天努力，今天的我为明天奋斗，明天的我将为知遇的您拼搏。 
   　　此致 
   　　敬礼 ! 

5. 求日语辞职信

你写的句子直接翻译的话不是自然的日语了，下面写的是更自然的表达内容。
1。この2年间様々（さまざま）な事を勉强させて顶き、とても感谢しています。（不用说”对公司”的部分）
2。会社と同僚（どうりょう）の方达（かたたち）に未练（みれん）はありますが、一身上（いっしんじょう）の都合（つごう）で、2013年7月19日をもって退职（たいしょく）しなければなりません。
3。会社が今後益々（こんごますます）発展（はってん）することを期待します。
4。个人的な事情(じじょう）で、会社にご迷惑（めいわく）をお挂けします事、深くお诧（わ）び申（もう）し上げます。

6. 急，急，急，日语版的辞职信

　　　　　　　　　　　　　　　辞职状

　xxxx会社

尊敬するXX社长：　殿

　xx（部门）のxxxです

近顷　家にxxの事を発生されておりますので、お仕事には　安心出来ない訳で

仕様がありませんし、辞职を申し上げます　一年ぶり以来　会社，同僚には　御高配を

お赐わり顶き、感谢の意を表しておられます

同时　国にお帰りすること、辞职を、御恩准许せるようお愿い申し上げます

宜しく　お愿い致します
　　　　　　　　　　　　　　　　敬具
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　xx（部门）　x　xx（名前）

7. 应聘日企的求职信

写求职信没有成规，也没有统一格式，一般来说，求职信的基本内容应包括以下几点：
 
（一）用人消息是从什么地方得到的，说明自己希望申请哪种工作。因为用人单位往往同时为多个岗位招聘人才，如不写清申请哪种工作，聘人单位将无法回复。
 
（二）告诉聘人单位，你对该项工作如何感兴趣，你有哪方面的专业知识和特长、才能，受过哪方面的培训和锻炼，对这项工作有何研究，有哪方面的成就等等。
 
（三）简单自我介绍一下自己的资历，写出自己就读的学校名称、主修和选修的科目。如果你觉得有必要，可以列出某些科目的考试成绩。
 
（四）求职信中还可以写进与求职有关的其他有利条件，如参加过哪些课外活动，做过哪些调查，有哪方面的工作经验等等。
 
（五）求职信的最后，应该提醒聘人单位留意你附呈的简历，请求给予回音等等。除了求职信的内容外，写求职信时还应该注意以下5个问题：
 
（1）写求职信时，字迹不要潦草，应清楚、工整，给人一种办事认真负责的印象。
 
（2）求职信应该具有针对性，每申请一份工作，应该认真写好一份求职信，以表示自己对申请这份工作很真诚。不要千篇一律的写几十份求职信到处投寄，其结果必然是处处落空。
 
（3）谦虚是我国人民的美德，但在求职信里过分谦虚，就不能正确反映出你的实绩和才能。应该在求职信里强调自己的长处，但是，在强调长处时，又要避免出现过于自负、自信。
 
（4）在求职信中需要用我觉得、我看、我想、我认为等语气来说明自己的观点时，要慎重，否则会给聘人单位留下你自高自大、思想不成熟的感觉。
 
（5）字迹整洁，文句通顺，语气精练，切忌冗长，实事求是，突出重点。
                       可以参照下面的，不过你还得修改一下。最好是找你们公司懂日语的帮你一下，没事的，他们一般会帮的！
 
 2002年に高校卒业后、常州工学院に入学しました。専攻は日本语と国际贸易です。四年间日本语を学び、それと同时に、大学の基础教育も受けました。例えば、日本の歴史と现状、日本の文化、国际金融、国际贸易、英语、コンピュータなどの讲义を受けました。日本语の科目だけでなく、他の学科も私としては満足の成绩を収めました。
 
これまでの大学生活で、数人の日本人教师に接しました。言叶や思想など、さまざまな面で交流したことで、日本语の会话の能力も高まり、日本文化の理解も深まりました。今では、日本语で简単な内容の会话することができるようになり、ますます日本の文化に対する兴味も涌いてきました。
 
四年生の时には、财団法人日本国际教育协会及び国际交流基金が実施した日本语能力试験1级に合格することができました。
 
友人からは、私は明朗、穏やかであると言われます。自分では、自分の长所は、人との交流が好きで、仲间と一绪に协力して仕事ができることだと考えています。
 
もし、贵社で仕事ができるのであれば、知识と経験を活用して、精一杯がんばろうと思います。
 
ご多忙中、ご配虑をいただき有难うございます。どうぞ宜しくお愿い申し上げます。最后になりました、贵社のご繁栄をお祈り申し上げます。

8. 日语写信求翻译

呉さん
お久しぶりですね、お元気で顽张っているでしょう、贵方を懐しく思います。高校卒业した私はいま上海で大学に通っております。さすがに上海はにぎやかで美しい大都会ですが人で一杯でも交通がとても便利でどこへも地下鉄に乗れ、速やかで便利である。ここでの生活さも早い、そして特殊なスタイル建物も并んですべての街でもにぎやかである。ここでの物価が目の回るほど高いですが様々な品物を揃って品质も完璧です。それに各各な名所旧迹も持ち、特に上海バンドの夜景が百万ドルの夜景です。通合が良ければ是非いらっしゃって下さい。必ず好きだと思います。
大学生活を忙しく暮らす毎日である。しかし充実しております。ここで沢山な面白い人と友达になれ、いろんな趣き活动も参加されました。大学园が大きく、さまざまな建物も并んでその内には図书馆が上海二番目で各各な本物を揃って静がである。私は図书馆で本の読むのが大好きである。そして大学の体育馆も大きいです。プールやバスケットグランドやテニスコートなどのスポツグランドも备えておりました。常にグラスメートと一绪にバドミントンをやります。周末のうちに友达と一绪に映画馆に行ったこともあり、旅行もあります。
私の専攻が歴史である、ここで沢山な知识が习えるのに大変嬉しく満足させました。大学の学习は高校ほど、より忙しくありません。さらに独学な时间も一杯である。最近私は日本语を勉强しております。
もともと日本が割合に易しい感じがしましたが実际にはそうではありません、特に文法のほうが复雑である。日本语の学习は息苦しくても心が晴れる。一生悬命に日本がよく勉强したいですが结局大学生活は高校と违います。大学生活がもっと趣きで豊富だと思いかけ、昔の高校时代、高校先生と同窓を非常に懐しく思いますが
ところがおたくの大学生活がいかがでしょうか？おたくの大学生活も顺调になったでしょう、东北での大学生活はもう惯れたでしょう？あそこの冬がとても寒いそうです、くれぐれもお大事に、特に暖かくして下さい。おたくの大学生活も一绪に楽しみにするよう期待いたしております。お楽しみに暮す毎日を心より祈ります、また夏休みの会面を今から待ちしております。