我想要过度消费的美国人的全文(中文版)... 只有第一章导言也行~

1. 我想要过度消费的美国人的全文(中文版)... 只有第一章导言也行~

《过度消费的美国人》:数年前,有这样一则故事在中国流传甚广:一位美国老太太和一位中国老太太在天堂相遇,彼此畅谈人间得失。中国老太太感慨地说:“我终于在临终的前一天,攒够了买房子的钱!”而美国老太太则说:“我在临终前的一天,终于还清了买房子的贷款,可是我享受了50年!”
这一轮中美消费观念PK战曾经激起了无数中国人质疑俭朴、节约等传统美德。许多人暗下决心追随美国老太太,超前消费,提前享受人生。梦想着有一天能住大房子、开名车,再有个休闲别墅…
然而,在高消费浪潮的冲击下,美国人的“好日子”就真的像媒体所吹捧的那样精彩吗?曾几何时,低储蓄、高借贷、高消费业已成为美国社会的普遍现象。试想,在肆虐全球的金融危机之下,如此过度消费的美国人何以自处?或许他们需要克制那恣意膨胀的消费欲望,重新了解储蓄的艺术、消费的艺术。 


序言
《过度劳累的美国人》出版几个月后，我应邀去哈佛大学作一次公开演讲。在我的演讲接近尾声时，在座一位三十来岁的女士举手发言。她谈到自己在一家医院从事管理工作，并且对我书中提到的“工作与消费的怪圈”深有感触。她问道：“我如何才能从这个怪圈中挣脱出来？虽然我很清楚我该减少一些工作，但是我却不太想削减开支。”削减开支对美国中产阶级而言可行吗？究竟是什么在鼓励他们不断地高消费呢？消费又是如何影响他们的生活品质的呢？正如我在书里写到的：假如个人可以超越制度障碍，减少工作时间，那么他有可能打破固有生活方式的桎梏吗？在崇尚消费的美国文化中，质朴简约的生活方式行得通吗？
与此同时，我在心中反复地酝酿着这些问题。我认为，美国人必须从“工作与消费的怪圈”中自我释放出来。全国范围的高消费已经造成了生态环境的日益恶化，这是我们不能承受之重。无论是基于横向公平或纵向公平原则，我们有必要改变中产阶级的消费模式，而且我发现人们对维持高消费生活的种种社会力量缺乏了解。如果可以引导人们深入认识并理解这一问题，那么人们生活观念的更新将会为他们改变生活方式注入强劲动力。这也正是我创作此书的根本目的所在。 
后记
所有人都知道消费跟就业间的紧密联系。试想当人们很久不自驾出行，购买一双35美元的运动鞋都需要考虑再三，或是在家就餐而不再外出就餐时，会是什么样的境况呢？若消费是经济增长的强劲动力，那这些“新的消费群体”会对经济增长造成很大的影响吗？
如果大量美国人突然停止使用信用卡，改变他们提前消费的习惯，那么美国经济陷入衰退将是意料之中的事。意料外的大规模消费额下滑将会造成销售额的下滑和失业率的上升，好在这一切都还不是现实。如果美国人要改变他们的消费习惯，他们会逐步去改变。事实上是，他们已经开始在改变了。在20世纪90年代下半叶，大约有五分之一的美国人不同幅度地下调了他们的消费金额，其中30％的人降低了四分之一的消费金额，另外30％。的人降低了二分之一或是更多。同时，美国的经济仍然强劲。
要认清新消费模式的影响，我们需要从以下几种合理的推论着手。这些推论需考虑消费行为和消费额度会有什么样的变化。消费额度是否肯定会下降，或是就此稳住，又或只是它的增长速度相比以往减缓？是否工作时间长短和劳动力供需会发生什么变化？有多少资金投入是用作商业运行的？除了确定下来的这些基本推论外，我们还需考虑经济学家的不同观点。我们必须认识到这些问题没有固定的答案。解答这些问题的底线是，如果消费者适度地降低他们的消费，我们就有可能确保经济的健康发展。至于原因，让我们先考虑一下危机出现时关键的经济变量：储蓄与消费、增长与产量以及工作时间与就业率。
就业问题可能是解决起来最为简单的。不论在任何时间，就业率（或者反之，失业率）都取决于以下三个因素：生产量、需要工作的人和他们的工作时间长短。如果消费者减缓消费，生产量自然会下滑。

2. Q1:中国人和美国等西方国家的人在消费行为上有什么麻烦

中国人的消费观和外国人有什么区别：　　一、传统的消费观　　（一）、中国人看重物质效用，不重视精神消费　　“人生在世、吃喝二字”，从这句俗语就能看出中国人的消费观的特点来，传统的中国人比较实在，花钱花得踏实，买东西讲究物美价廉，从来不买中看不中用的东西。中国人一有钱了，首先想到的是吃得好一点，在传统意识里，中国人认为吃得好便是最大幸福。　　（二）注重储蓄，克勤克俭　　中华民族是世界上最注重储蓄的民族，这可能是由于我们民族忧患意识特别强的缘故，人们总是把大部分的钱存起来，以备不时之需。另一方面，贫穷也是注重储蓄的另一个原因，中国人有一种道德观，普遍认为大手大脚地花钱是一种可耻的行为，而勤俭节约则被看成是道德高尚，受到尊敬和赞美。　　（三）炫耀性消费受到鄙夷　　炫耀性消费是美国经济学家凡勃伦创造的一个名词，它是指人们购买某些商品以显示自己的财富和引起别人的妒忌，从中得到别人的赞扬和夸奖，从而得到虚荣的满足。他指出，富裕的人常常消费一些炫耀性商品来显示其拥有较多的财富或者较高社会地位。虚荣是一个贬义词，尤其在中国，虚荣更是一个极其敏感的字眼，　　（四）愚昧性消费占一定比重（迷信风水、气功、药物等等）　　哈耶克指出，愚昧性是人类最根本的属性，愚昧性体现在西方社会，主要是他们的宗教信仰，历史上看，教会利用人的愚昧性统治了人们的思想，进而获得至高无上的权力，从而对官大民众进行残酷的剥削，直到今天，西方教会仍然有广大的经济来源和强大的经济实力，西方许多著名的大学多为教会办的大学，如美国的哈佛大学就是教会办大学。西方民众的愚昧性消费主要根宗教有关，比如捐钱给教会、花巨资千里迢迢到宗教圣地朝拜等，另外，各种邪教在西方也比较盛行，邪教的根本目标就是利用人的愚昧性敛财，西方民众信仰邪教者也不在少数，他们大都把自己的大部分财产献给了教主。　　与西方不同的是，中国在历史上并未形成鲜明的宗教传统，虽然外来的佛教，以及本土产生的道教都有比较广泛和深远的影响，但总的来看，中国真正信仰这两种宗教的信徒在整个人口中所占的比例无论在历史上还是在现在都不是很大。　　中国人的愚昧性主要体现在其迷信思想上，中国人在迷信上所花费的金钱其实占据一定比例【摘要】
Q1:中国人和美国等西方国家的人在消费行为上有什么麻烦【提问】
Q1:中国人和美国等西方国家的人在消费行为上有什么麻烦：各自习惯不一样【回答】
中国人的消费观和外国人有什么区别：　　一、传统的消费观　　（一）、中国人看重物质效用，不重视精神消费　　“人生在世、吃喝二字”，从这句俗语就能看出中国人的消费观的特点来，传统的中国人比较实在，花钱花得踏实，买东西讲究物美价廉，从来不买中看不中用的东西。中国人一有钱了，首先想到的是吃得好一点，在传统意识里，中国人认为吃得好便是最大幸福。　　（二）注重储蓄，克勤克俭　　中华民族是世界上最注重储蓄的民族，这可能是由于我们民族忧患意识特别强的缘故，人们总是把大部分的钱存起来，以备不时之需。另一方面，贫穷也是注重储蓄的另一个原因，中国人有一种道德观，普遍认为大手大脚地花钱是一种可耻的行为，而勤俭节约则被看成是道德高尚，受到尊敬和赞美。　　（三）炫耀性消费受到鄙夷　　炫耀性消费是美国经济学家凡勃伦创造的一个名词，它是指人们购买某些商品以显示自己的财富和引起别人的妒忌，从中得到别人的赞扬和夸奖，从而得到虚荣的满足。他指出，富裕的人常常消费一些炫耀性商品来显示其拥有较多的财富或者较高社会地位。虚荣是一个贬义词，尤其在中国，虚荣更是一个极其敏感的字眼，　　（四）愚昧性消费占一定比重（迷信风水、气功、药物等等）　　哈耶克指出，愚昧性是人类最根本的属性，愚昧性体现在西方社会，主要是他们的宗教信仰，历史上看，教会利用人的愚昧性统治了人们的思想，进而获得至高无上的权力，从而对官大民众进行残酷的剥削，直到今天，西方教会仍然有广大的经济来源和强大的经济实力，西方许多著名的大学多为教会办的大学，如美国的哈佛大学就是教会办大学。西方民众的愚昧性消费主要根宗教有关，比如捐钱给教会、花巨资千里迢迢到宗教圣地朝拜等，另外，各种邪教在西方也比较盛行，邪教的根本目标就是利用人的愚昧性敛财，西方民众信仰邪教者也不在少数，他们大都把自己的大部分财产献给了教主。　　与西方不同的是，中国在历史上并未形成鲜明的宗教传统，虽然外来的佛教，以及本土产生的道教都有比较广泛和深远的影响，但总的来看，中国真正信仰这两种宗教的信徒在整个人口中所占的比例无论在历史上还是在现在都不是很大。　　中国人的愚昧性主要体现在其迷信思想上，中国人在迷信上所花费的金钱其实占据一定比例【回答】