法律英语翻译（中文翻译成英文）

1. 法律英语翻译（中文翻译成英文）

The new company law of our company is the new milestone, the legislation of one-person company name is much, but the new "law of one-man company system design also regret. The most obvious defects is only specified lawmakers established the legal status of one-man company, but did not make clear the legal status of one-man company, and the emperor l degrees between them. This paper is intended to clarify the surviving theoretically the necessity of establishing one company law and its characteristics of the perfect company some Suggestions. On January 1, 2006, the new company law formally implement system of one-man company, is a formal establishment method, the debate over a long time, finally in our company legislation has been clear. This is our company LiFaShi the progress, but the new "law of one-man company system design also regret. The most obvious defects is only specified lawmakers established the legal status of one-man company, but did not make clear the legal status of one-man company, and between the two systems. It will be on the actual operation of the "law of cause trouble. This paper is intended to clarify the surviving theoretically the necessity of establishing one company and the legal characteristics, and the improvement of the law of some Suggestions.
The first part of the surviving company mainly discussed the basic theoretical analysis.
The second section describes all of one company legislation and comments.
The third part of the existence of law of one-man company to stand.

2. 英语：法律英语翻译

内容摘要：离婚损害赔偿制度是规定配偶一方因其过错行为，不法侵害配偶他方基于配偶身份所享有的合法权益，导致婚姻关系破裂，配偶他方得请求赔偿其财产上的损失和非财产上的损失的民事法律制度。 
Content abstract: divorce compensation for damage regulation is a regulation for its fault spouse other unlawful infringement behavior, spouse enjoys a spouse identity based on the lawful rights and interests of the breakdown of their marriage, spouses caused such may request compensation losses on the property and the property losses of civil law system. 

我国2001年修改的《婚姻法》，首次在婚姻家庭法中确立了离婚损害赔偿制度，但该制度自身存在很多不完善。 
Our 2001 modified "marriage law", for the first time in matrimonial and family law established during the divorce compensation for damage regulation, but the system's own existence many imperfect. 

在实际生活中当事人因家庭暴力、重婚、同居、虐待、遗弃而导致的离婚行为而遭受的身心痛苦远远超过了可以计算的财物损失。 
In actual life by a party concerned because of family violence, bigamy, cohabitation, on account of the maltreatment or desertion of the divorce act caused suffered physical and mental suffering has far exceeded the property damage can be calculated. 

本文主要通过“包二奶”及重婚现象和导致离婚的四种法定情形着重介绍关于离婚损害赔偿中的精神损害赔偿行为，以及相应的法律救济，从而捍卫无过错方的合法权益。 
This paper mainly through the "pack two milks" and bigamy phenomenon and lead to divorce introduced four legal situation about divorce compensation for damage of the mental damage compensation behavior, and the corresponding legal remedy to defend the innocent party, the legitimate rights and interests. 

关键词：重婚； 
Keywords: bigamy; 

精神损害赔偿； 
The mental damage compensation; 

虐待 
abuse

3. 法律英语翻译：

payment terms:100% at factory acceptance test completion.
译文：付款条件:100%在工厂验收测试完成。

4. 法律英语翻译网

a person who患有may be able to use法律金错Law to receive从某人谁是legally负责赔偿金”，承担责任”，for those损伤..torts封面intentional Acts and事故例如，爱丽丝throws球和不小心打布伦达的眼睛。布伦达May苏爱丽丝for损失事故（例如，occasioned by the costs of medical treatment，失去的收入在时间关闭工作，面包和痛苦，等。）whether or not布伦达赢得她如果她能证明是取决于我们tortious爱丽丝engaged in行为one of the手topics of the物质是Determining the Law of错了“护理标准”句that means区别之间的法律行为是当金is not tortious。put another way，The Big Issue is whether a person患有the loss from his own损伤，或whether it gets transferred to别人如果它是年的事故，布伦达必须证明疏忽。要做到这一点，我要展示她的损伤是合理的Foreseeable，，爱丽丝欠布伦达duty of care not to hit her with the球，and that爱丽丝failed to meet the standard of care requiredin much of the Western World，试金石of错责任是玩忽职守。if the injured party不能证明that the person to have caused the损伤认为做以及疏忽，at the very least，will not compensate他们错法。错误的法律也承认intentional错误和严格责任，which apply to engage in一定defendants谁的行动

5. 法律英语翻译

关于延缓行使诉讼与和解之约因

涉事双方：Williams联合银行、Broom事务所
	债务人D（即Broom事务所，下同）系商业事务所，现亏欠（银行）借款22,000英镑；应银行（方）要求，D需以抵押财物偿还该笔款项。
         D承诺以部分商品（或：资产）之物权证充当抵押、划归银行所有。
	基于此行，银行（方）承兑契约无需另行给予免于起诉声明。
         若债务人未能提供抵押财务，银行将行诉讼。
	裁定（或：判决）结果：本约因已呈交（法庭/院方）。银行（方）有权实际履行（或：强制履行）对抵押的所有权。债务人确已从本约因未予诉讼中受益；若涉事双方未就本款承诺达成一致，相关裁定即行失效。

供参。

6. 法律英语翻译

第五部分主要分析了利用影响力受贿罪的相关立法完善。本罪出台后，现行《刑法》对受贿行为的规制完善了许多，但仍有很多亟待调整之处。例如，尽管实践中利用影响力受贿的情况多发生在自然人之间，但自然人与单位之间、单位与单位之间利用影响力受贿的腐败行为已成蔓延之势，同样有严重的社会危害性，有必要将利用影响力受贿的单位犯用刑罚规制。
The fifth section mainly analyzes the relevant legislation improvements on the offence of bribe acceptance by the use of influence. After the legislation on the offence was promulgated, the regulations on the act of bribe acceptance in the present ‘penal code’ were much improved, but there are still many aspects that need to be adjusted urgently. For example, despite the fact that cases of using influence to accept bribes mostly happened between natural persons, this kind of corrupted behaviors committed between a natural person and government unit, or between unit and unit are spreading, the nature of this kind of offence has the same serious social detriment, so it is necessary to impose criminal penalties to regulate these units’ offenders who use their influences to accept bribes.     

社会上还存在这一种不属于“关系密切人”的“职业掮客”，他们的行为符合本罪规定，但并非本罪主体，因此无法对其予以打击，需要立法机关给予关注。受贿罪是“对合性犯罪”，通常有行贿的，才有受贿的，而我们在规定利用影响力受贿的同时，并未将本罪的行贿人纳入行贿罪，无论是尊重传统考虑，还是为了体系协调，都应将其纳入刑法打击范围。
There is still one kind of ‘professional brokers’ who do not belong to the ‘closely-related persons’ in our society, their behavior conforms to this specified offence, but they are not subjects of the crime, and it is unable to crack down on them, so the legislative body should accord attention to this respect. Bribe-taking offence is a “correspondence offence”, bribe acceptance normally happens only when someone offers it, but the briber is not included in the regulations of bribery crimes. Whether it is for the sake of respecting traditions or coordinating the system, the briber should be included in the relevant criminal laws.            

本罪的受贿范围采取了最狭义的“财物说”，限定为金钱和物品，承袭了我国“计赃定罪”的立法模式，我国实践中以不便于计算价值的非财产性利益行贿的危害性已经相当严重。因此，扩大受贿范围是时代发展的必然趋势，也是与国际接轨的需要。本罪出台后，《刑法》对国家工作人员在职和离职后的利用职权和影响力受贿犯罪都有了规制，唯独缺少了对即将成为国家工作人员的人收取请托人财物，担任职务后为请托人牟取利益行为的处罚，这种“职前受贿”行为，同样侵害了职务行为的廉洁型，本文通过分析认为应对这种行为予以刑罚处罚
The scope of bribery adopted in this law takes on the narrowest meaning of ‘property theory’ where only money and articles are considered; it inherits China’s legislative mode of “illegal gain-assessed conviction”. However, in China’s actual judiciary practical experience, there were many cases of bribery in the form of non-property benefits the values of which were incalculable, the harmful nature of this kind of bribery has become very serious indeed. Therefore, extending the scope of bribe acceptance is an inevitable trend in this developing era, as well as to gear to international norms. After the promulgation of this bribery law, regulations on the offence of bribe acceptance by using influence for in-service and quitted government employees are included in the penal code; but there is still one penalty missing in the regulations, that is for those impending government employees who accept money and goods from bribers and then help them to gain benefits after assuming the office. This kind of ‘pre-service bribe acceptance’ behavior similarly infringes the integrity of office conduct; through the analysis of this article, it is felt that criminal punishments should be imposed on this kind of conduct.     

注：这种翻译确实有难度，应该加分哟！！

【英语牛人团】

7. 法律英语翻译

A) is the second instance of proceedings following two situations:
1, the Party received the first instance verdict against the day;
2, or the Party won the first trial, while the other party (defendant or a third person) to appeal against decision of first instance cases, the party received the appeal on the other party;
(B) of the two sides signed the agreement, the second trial process, once started, Party B shall make complaint
(C) Party A shall be completed before the deadline for appealing the law in line with China's public certification authority.

8. 法律英语翻译

Abstract
     New "Company Law" is the formulation of legislation of a new milestone in the company, one is welcomed by name the company, but the new "Law" of one person's unfortunate design of the system still has a place. The most obvious flaw is that legislators only a clearly defined set of one-man company's legal status, but did not clear the existence of a person's legal status and degree of both convergence between Royal l. This paper tries to clarify the existence theory of one-man company to establish the necessity and the legal characteristics which make a little improvement on the Law of the proposal. January 1, 2006, the new "Law" into effect, one system for the formal establishment of the company is one of the highlights of the law, ending a long debate, one of the company the company finally get a clear legislative recognition . Legislative history of the company which is a big step forward, but the new "Law" of one person's unfortunate design of the system still has a place. The most obvious flaw is that legislators only a clearly defined set of one-man company's legal status, but did not clear the existence of a person's legal status, as well as convergence between the two systems. This will "Company Law" in practice cause some trouble. This paper tries to clarify the existence theory of the need to establish one-man company and its legal characteristics, and the "Company Law" perfect offer some suggestions.
The first part focuses on the survival of a person's basic theory.
Part II describes the national legislation of one company's inspection and assessment.
The third part of the "Law" of the existence of one-man company position resolution.
    Keywords: one-man company; established one-man company; existence of one-man company
俺用的是翻译软件