寻求“潇洒走一回”英文正确翻译

1. 寻求“潇洒走一回”英文正确翻译

《潇洒走一回》歌词所呈现的是一种朴素人生哲理，讲述的是情；英语只能意译。

 Live Your Life Free and Degage
 
天地悠悠 过客匆匆 潮起又潮落
The world rolls on in cycles and life stays very shortly
恩恩怨怨生死白头几人能看透
Detached from gratitude and grudges, life and death, no one can be 
红尘啊滚滚痴痴啊情深
People bustling about for fame and gain, but we’re in love deeply
聚散终有时
Being together is fleeting, love has to end eventually
留一半清醒留一半醉
So indulge in it but remain sober partly
至少梦里有你追随
At least in my dream you’re there with me
我拿青春赌明天
I stake my youth to strive for my prosperity
你用真情换此生
But you give your life for true love whole-heartedly  
岁月不知人间多少的忧伤
Time flies and disregards the world’s melancholy
何不潇洒走一回
So why not live your life free and degage as can be
 
【英语牛人团】

2. 潇洒走一回歌词

潇洒走一回
叶倩文
天地悠悠过客匆匆潮起又潮落，恩恩怨怨生死白头几人能看透
红尘啊滚滚痴痴啊情深，聚散终有时
留一半清醒留一半醉，至少梦里有你追随
我拿青春赌明天，你用真情换此生
岁月不知人间多少的忧伤，何不潇洒走一回
天地悠悠过客匆匆潮起又潮落，恩恩怨怨生死白头几人能看透
红尘啊滚滚痴痴啊情深，聚散终有时
留一半清醒留一半醉，至少梦里有你追随
我拿青春赌明天，你用真情换此生
岁月不知人间多少的忧伤，何不潇洒走一回
红尘啊滚滚痴痴啊情深，聚散终有时
留一半清醒留一半醉，至少梦里有你追随
我拿青春赌明天，你用真情换此生
岁月不知人间多少的忧伤，何不潇洒走一回
岁月不知人间多少的忧伤，何不潇洒走一回

扩展资料《潇洒走一回》是叶倩文1991年专辑《潇洒走一回》的主打歌曲，陈乐融，王蕙玲填词，陈大力，陈秀男谱曲。同时也是91年台湾电视剧《京城四少》的主题曲。该曲于1992年和1997年获十大中文金曲奖。
《潇洒走一回》的歌词无疑写的是情，但一首歌曲诞生之后，面对大众，必定会招来无数听者的“误读”。《潇洒走一回》也未能幸免遇难。
在中国人的潜意识里，“潇洒走一回”其实也等同于“今朝有酒今朝醉”、“得过且过”、“能捞多少是多少”这些词句的意思，都是在中国人在佛、儒、道三教合一的传统熏染下，所慢慢形成的一种民族共同和共通的人生态度与哲理。
而让《潇洒走一回》能够在九十年代初潇洒得起来的原因，还在于当时时代重商轻文、重利轻义的时代氛围，很好的为这首歌曲提供了一种文化基础。
叶倩文，女，1961年9月30日出生于台湾省台北市，中国香港女歌手、影视演员。
1980年以专辑《春天的浮雕 》在歌坛出道。1984年凭借粤语歌曲《零时十分》成名。1990年起连续四届夺得十大劲歌金曲最受欢迎女歌星。1994年凭借专辑《明月心》获得第五届台湾金曲奖最佳国语女演唱人。1996年在春晚上演唱歌曲《我的爱对你说》。1997年宣布淡出歌坛。2002年重出歌坛并推出专辑《你听到》。

3. 潇洒走一回歌词

歌曲歌词：
天地悠悠过客匆匆潮起又潮落
恩恩怨怨生死白头几人能看透
红尘啊滚滚痴痴啊情深
聚散终有时
留一半清醒留一半醉
至少梦里有你追随
我拿青春赌明天
你用真情换此生
岁月不知人间多少的忧伤
何不潇洒走一回
天地悠悠过客匆匆潮起又潮落
恩恩怨怨生死白头几人能看透
红尘啊滚滚痴痴啊情深
聚散终有时
留一半清醒留一半醉
至少梦里有你追随
我拿青春赌明天
你用真情换此生
岁月不知人间多少的忧伤
何不潇洒走一回
红尘啊滚滚痴痴啊情深
聚散终有时
留一半清醒留一半醉
至少梦里有你追随
我拿青春赌明天
你用真情换此生
岁月不知人间多少的忧伤
何不潇洒走一回
岁月不知人间多少的忧伤
何不潇洒走一回

《潇洒走一回》是叶倩文1991年专辑《潇洒走一回》的主打歌曲，陈乐融，王蕙玲填词，陈大力，陈秀男谱曲。同时也是91年台湾电视剧《京城四少》的主题曲。该曲于1992年和1997年获十大中文金曲奖。
《潇洒走一回》是一首节奏偏快的作品，但在现代化的韵律中，又融入了一些中国传统古典音乐元素，从而有了一种极其古装剧的效果，在当时流行乐坛一片西洋化的环境下，以民族的亲和力，吸引了无数人们的视线。

4. 潇洒走一回 歌词

潇洒走一回
作词∶陈乐融、王蕙玲
作曲∶陈大力、陈秀男
演唱：叶倩文
天地悠悠 过客匆匆
潮起又潮落
恩恩怨怨 生死白头
几人能看透
红尘啊滚滚 痴痴啊情深
聚散终有时
留一半清醒 留一半醉
至少梦里有你追随
我拿青春赌明天
你用真情换此生
岁月不知人间 多少的忧伤
何不潇洒走一回
天地悠悠 过客匆匆
潮起又潮落
恩恩怨怨 生死白头
几人能看透
红尘啊滚滚 痴痴啊情深
聚散终有时
留一半清醒 留一半醉
至少梦里有你追随
我拿青春赌明天
你用真情换此生
岁月不知人间 多少的忧伤
何不潇洒走一回
红尘啊滚滚 痴痴啊情深
聚散终有时
留一半清醒 留一半醉
至少梦里有你追随
我拿青春赌明天
你用真情换此生
岁月不知人间 多少的忧伤
何不潇洒走一回
岁月不知人间 多少的忧伤
何不潇洒走一回

http://music.baidu.com/song/7297137

5. 潇洒走一回 歌词

《潇洒走一回》是叶倩文1991年专辑《潇洒走一回》的主打歌曲，陈乐融，王蕙玲填词，陈大力，陈秀男谱曲。同时也是91年台湾电视剧《京城四少》的主题曲。该曲于1992年和1997年获十大中文金曲奖。
歌词：
天地悠悠，过客匆匆
潮起又潮落，恩恩怨怨

生死白头，几人能看透
红尘啊滚滚，痴痴啊情深

聚散终有时，留一半清醒
过客匆匆，恩恩怨怨

几人能看透，红尘啊滚滚
痴痴啊情深，聚散终有时
留一半清醒，留一半醉

扩展资料：
1、创作背景：
《潇洒走一回》创作于1991年，由当时“飞碟唱片”当家的作曲人陈大力和陈秀男合作作曲。同样为“飞碟唱片”当家词人的陈乐融及王蕙玲共同填词，是叶倩文的专辑《潇洒走一回》的主打歌。
2、歌曲鉴赏：

《潇洒走一回》是一首节奏偏快的作品，但在现代化的韵律中，又融入了一些中国传统古典音乐元素，从而有了一种极其古装剧的效果，在当时流行乐坛一片西洋化的环境下，以民族的亲和力，吸引了无数人们的视线。
半文半白的歌词呈现出一种朴素的人生哲理，通俗流畅的旋律，让其成为当年金曲。而歌词与九十年代经济大潮下的民众思维契合，更逐渐变成了一句口头禅和流行语。
叶倩文潇洒大气、刚柔并济的声线唱进了听众的心里，也唱出了自己的个性。这首歌在九十年代传唱甚广，甚至在一定程度上成为当时的叶倩文的另一个代名词。

6. 潇洒走一回 歌词

潇洒走一回
演唱：胡海泉,柳枝
天地悠悠
过客匆匆
潮起又潮落
恩恩怨怨
生死白头
几人能看透
红尘啊滚滚
痴痴啊情深
聚散终有时
留一半清醒
留一半醉
至少梦里有你追随
我拿青春赌明天
你用真情换此生
岁月不知人间
多少的忧伤
何不潇洒走一回
天地悠悠
过客匆匆
潮起又潮落
恩恩怨怨
生死白头
几人能看透
红尘啊滚滚
痴痴啊情深
聚散终有时
留一半清醒
留一半醉
至少梦里有你追随
我拿青春赌明天
你用真情换此生
岁月不知人间
多少的忧伤
何不潇洒走一回
红尘啊滚滚
痴痴啊情深
聚散终有时
留一半清醒
留一半醉
至少梦里有你追随
我拿青春赌明天
你用真情换此生
岁月不知人间
多少的忧伤
何不潇洒走一回
岁月不知人间
多少的忧伤
何不潇洒走一回

http://music.baidu.com/song/65751517

7. 潇洒走一回 歌词

歌曲名:潇洒走一回
歌手:叶倩文
专辑:华纳千禧世纪好精选Millennium 3cd Box Set

「潇洒走一回」
作词∶陈乐融/王蕙玲
作曲∶陈大力/陈秀男
歌∶叶倩文
天地悠悠 过客匆匆 潮起又潮落
恩恩怨怨 生死白头 几人能看透
红尘啊滚滚 痴痴啊情深 聚散终有时
留一半清醒 留一半醉
至少梦里有你追随
我拿青春赌明天 你用真情换此生
岁月不知人间 多少的忧伤
何不潇洒走一回
天地悠悠 过客匆匆 潮起又潮落
恩恩怨怨 生死白头 几人能看透
红尘啊滚滚 痴痴啊情深 聚散终有时
留一半清醒 留一半醉
至少梦里有你追随
我拿青春赌明天 你用真情换此生
岁月不知人间 多少的忧伤
何不潇洒走一回
红尘啊滚滚 痴痴啊情深 聚散终有时
留一半清醒 留一半醉
至少梦里有你追随
我拿青春赌明天 你用真情换此生
岁月不知人间 多少的忧伤
何不潇洒走一回
岁月不知人间 多少的忧伤
何不潇洒走一回

http://music.baidu.com/song/59202585

8. 潇洒走一回怎么写

你呱呱坠地的那天起,你就注定要在这个世界走上一回.
也许,在你的前面是一条遍开鲜花的金光大道也许在你的前面是一条荆棘满地的艰难之路也许这条路崎岖坎坷,也去它本来就是一条死亡之路.然而,我想说的是不管道途怎样,既然我们降生到这个世界上,就应该勇敢地好不犹豫地在这个世界上潇洒地走一回.
不管道路是否坎坷,都应该勇往直前,也许你会被石块绊倒,也许你会掉进陷阱里去……这些都不重要,重要的是你是再一次从跌倒中站起来.艰难与困惑是与生俱来的,可以说就是生命本身,永远不可能消灭的.佛家说过“：生老病死皆是苦,苦海无边.”可见艰难与困惑永远不会消失.“天将降大任于斯人也,必先苦其心志,劳其经筋骨……”应此在人生道路上我们应该视困难为财富.努力的将脚下的绊脚石变为你的垫脚石.这样,你足下踏过的道路才会更有诗情画意,你的人生才会更加的完美,你才算是潇洒地走了一回.
很幸运,你来到了这个世界上.“路漫漫其修远兮,吾将上下而求索.”应此你需要努力去实现你的人生价值.自己的人生价值的大小,决定与：你在这个世界上得到了多少和你为这个世界付出了多少.而后者在衡量人生价值时显得更为重要.“风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复返”荆轲当年为了自己的祖国,为了朋友之义,更为了实现自己的人生价值,他毅然踏上了不归之路.应此他也就潇洒地走了一回.“人的生命是有限的,我要用我有限的生命为别人做更多的贡献”这是雷锋,为实现其人生价值的体现.为了一克镭,居里夫人,不惜一切从一吨又一吨的沥青中去苦苦寻找.为了什么?就是为了实现自己的人生价值.应此雷锋和居里夫人也都潇洒地走了一回.
我想一个人在他的人生中如果实现了他的人生价值,那他就是伟大的.无论他是如何实现的.只要他在他的人生道路上是为了别人,是为了祖国,为了社会,为了全人类.那他的人生之路就是光辉的.那他就在他的人生之路上潇洒地走了一回.
人的一生因为有困苦而完美,因为有付出而完美,更因为在这个世界上潇洒地走了一回而完美
潇洒地走一回吧,走出一条完美的人生路!