费胜潮的个人履历

1. 费胜潮的个人履历

费胜潮，出生在湖北武汉、一个书香门第，1980年―1986年就读于武大附小，在学校里费胜潮是个活跃分子，热衷于学校举办的各项活动，有“小外交家”之称。上中学后，费胜潮对航空、船舶、兵器知识产生了浓厚的兴趣，经常找来外文书籍阅读，无意中激发了他学英语的激情。很快，费胜潮成了学校里的英语佼佼者。1986年―1992年就读于武汉外国语学校。高中毕业时，发展全面的费胜潮有望被保送到北京外国语大学，但他却报了学科体系更为齐全的武汉大学。他认为，每个人面前其实一直存在着多条发展轨道。一进大学，费胜潮便选修了经济学的双学位，并先后加入学校多个社团，1996年毕业于武汉大学。1996年初夏，外交部来到武汉大学招收翻译人才，通过半年的“魔鬼训练”及层层考试，费胜潮进入翻译室英文处。经过近半年的训练，瘦了一圈的费胜潮从众人中脱颖而出，当年11月，正式成为外交部英语翻译。工作初期，费胜潮曾随财政部代表团访美，并被派往欧盟翻译总司学习同声传译。学成归国后，他多次随国家领导人出国访问，并担任国际会议的翻译。在别人看来，无论是费胜潮所从事的工作，还是他所处的位置，无疑都是风光十足，只有他自己清楚风光背后的付出与辛苦。由于现任国家领导人大多有极强的工科背景，熟悉工业领域，提问非常专业，而外交部翻译们又多为纯语言或者文科出身，所以每次接到任务后，费胜潮总要提前几天展开准备工作。随着经验的丰富，费胜潮的表现愈加出众，并逐渐有了在记者招待会现场翻译的机会。但因为事先不知道刁钻的记者们会问什么样的问题，也不知道领导人会作出什么样的回答，所以费胜潮日常的准备工作显得尤为辛苦。为了熟知政策，费胜潮必须阅读中央有关会议文件、《人民日报》社论；为了补充信息，他要关注媒体报道、群众关心的热点问题，阅读外电、外报，上网浏览信息等等，一切可能在记者会上会被涉及的内容，他都要做到未雨绸缪。